どうも、ちょげ（@chogetaoru）です。
「Apex Legends」では、味方との連携を図るために、ダメージを伝えますよね。
パーティでやる時に、最も必要な表現です。
そこで、今回は「ダメージ」の英語での伝え方について解説します。
数字の表現
ダメージの前に数字の表現を知っておかなければなりません。
英語でダメージを言うときは、パターンが2つあります。
- 2桁パターン
- ハンドレッドパターン
- （OneもしくはTwo）+ 2桁のパターン
２桁パターン
1~99までのダメージの時は、シンプルに数字だけを言います。
例 ）22（twenty-two）、１（one）
ハンドレッドパターン
100~109と200の時は、ハンドレッド＋数値といった言い方になります
例 ） 100（one-hundred）、107（one-hundred seven）、200（two-hundred）
（OneもしくはTwo）+ 2桁のパターン
皆さん！125を英語で言ってみてください。
ほとんどの人が、「ワンハンドレッドツウェンティーファイブ」って言ったのではないでしょうか。
間違ってはないのですが、英語ではあまりそういう言い方をしません。
このパターンが日本人にとっては、１番馴染みのない表現です。
１２５は英語では、よく「ワン・ツウェンティーファイブ」って言います。
１と２５で切り離して言うんです。
英語の授業とかで、年号を2桁ずつで区切って言わされた経験はないでしょうか。
これと全く同じです。
2桁ずつで言うことが多いのです。
例 ）140（one forty）、178（one seventy-eight）
表現法
では、実際の表現法を紹介します。
単にダメージを言う時
単にダメージを伝えたい時は、数字だけか、後ろにダメージを付けるだけです。
例 ）fifty-eight!、fifty-eight damage!
相手を指定するとき
どのキャラにダメージを与えたかを言いたいときは、「on レジェンド名」を後ろにつけます。
例 ） one-forty on Wraith（ワンフォーティーオンレイス）、
one-hundred seven on Horizon（ワンハンドレッドセブンオンホライゾン）
生身へのダメージ
Apexでは、アーマーではなく生身にダメージを与えた時は、生身に〇〇ダメージ、肉ダメ入れたという言い方をしますよね。
生身は英語では、肉という意味のflesh（フレッシュ）を使います。
そして、生身に〇〇ダメージという時は、ダメージの後にfleshを付けます。
例 ）five flesh!、seventy-eight flesh on Wraith
因みに、紫アーマーの相手に１２５ダメージ入れた時、紫アーマーの１００ダメージ分を引いて、「25 flesh 」と生身へのダメージだけで言ったりもします。
まとめ
- 数字の表現は、日本語と違うところがある
- 敵の指定をしない時は、数字のみ、もしくは数字＋damage
- キャラの指定は、ダメージの後露に、「on レジェンド名」として行う
- 生身へのダメージはダメージの後ろにflesh（フレッシュ）を付ける
機になる人は、実際に海外プレイヤーの動画で確認してみてください。
個人的には、Imperial Hal（インペリアルハル）さんが、声が大きくて聞き取りやすいのでオススメです。
Apex Legendsをきっかけに、皆さんが英語を好きになってくだされば、嬉しいです。
読んで頂きありがとうございました。
コメント