どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
イディオム「blow one’s top」は何が語源となっているのでしょうか。
語源
イディオム「blow one’s top」の語源は、「火山の噴火のように怒りが爆発する」です。
「blow」には「爆発する」、「top」には「頭」という意味があります。
「blow one’s top」を直訳すると、「頭が爆発する」となります。
「blow one’s top」は、火山のように頭に血が上り、頭から怒りが爆発することを表現しています。
火山の噴火のように怒りが爆発することから「blow one’s top」は、「かっとなる」「激昂する」という意味になります。
コメント