どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
イディオム「white elephant」の意味を紹介します。
意味

イディオム「white elephant」の意味は、「煩わしいもの」「無用の長物」です。
「シャム王国(現在のタイ)の王様が気に入らない家来に白い象を送り、その家来を困らせた」という故事があります。
この故事では、家来は神聖とされる白い象を労働力にも使えず、手放すことを出来ませんでした。
最終的に家来は、世話にかかる費用によって、貧乏になったとされてます。
シャム王国の故事から「white elephant」の意味は、「煩わしいもの」「無用の長物」となります。
コメント