どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
「輸血する」という意味のある英単語「transfuse」。
何が語源となっているのでしょうか。
語源
「transfuse」の語源は、「あるモノから別のモノに注ぐ」です。
「transfuse」は、「trans-」と「fundere」の２語から出来ています。
「trans-」には「横切って（across）」「越えて（beyond）」、「fundere」には「注ぐ（pour）」という意味合いがあります。
１つの単語になることで、２語の意味が組み合わさり、「transfuse」の語源は「あるモノから別のものに注ぐ」となります。
そして、「あるモノから別のモノに注ぐ」から「transfuse」の「輸血する」という意味になります。
コメント