どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
イディオム「olive branch」の意味を紹介します。
意味
イディオム「olive branch」の意味は、「和解の申し出」です。
「olive」には「オリーブ」、「branch」には「枝」という意味があります。
なので、「olive branch」を直訳すると、「オリーブの枝」となります。
聖書の「創世記」で、ノアが箱舟からハトを放ちます。
戻ってきたハトはノアにオリーブの枝を届け、その後、洪水が引きます。
また、オリーブの枝は、古代ギリシャ時代から「平和の象徴」とされています。
そこから「olive branch」は、