どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
イディオム「flying start」は何が語源となっているのでしょうか。
語源
イディオム「flying start」の語源は、「（ヨットで）フライングスタートをする」です。
「flying」には「飛んでいる」、「start」には「スタート」という意味があります。
「flying start」を直訳すると、「飛ぶようなスタート」となります。
ヨットのレースには、助走をつけて、スタートラインを帆を張った状態で横切る「フライングスタート（flying start）」というスタート方式があります。
ヨットのフライングスタートを語源として「flying start」は、