どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
イディオム「bull’s eye」は何が語源となっているのでしょうか。
語源
イディオム「bull’s eye」の語源は、「雄牛の目が的に近いこと」もしくは「雄牛の目の的」です。
「bull」には「雄牛」、「eye」には「目」という意味があります。
なので、「bull’s eye」を直訳すると、「雄牛の目」となります。
また、「bull’s eye」の起源は、はっきりしておらず、次の２つの説があります。
- 雄牛の目がダーツやアーチェリーの的に似ているから
- 昔、イギリスの射手が雄牛の頭蓋骨の目（眼窩）を的に練習していたことから
雄牛の目が的に近いこともしくは的にしていたことを語源として、「bull’s eye」は、