どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
イディオム「as flat as a pancake」の意味を紹介します。
意味
イディオム「as flat as a pancake」の意味は、「つまらない」です。
「as flat as」には「~と同じくらい平たい」、「pancake」には「パンケーキ」という意味があります。
なので、「as flat as pancake」を直訳すると、「パンケーキと同じくらい平たい」となります。
「パンケーキと同じくらい平たい」、言い換えると起伏がないことから「as flat as pancake」は、「つまらない」という意味になります。
コメント