どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
イディオム「as American as apple pie」の意味を紹介します。
意味
イディオム「as American as apple pie」の意味は、「とてもアメリカ的な」です。
「as American as」には「~と同じくらいアメリカのもの」、「apple pie」には「アップルパイ」という意味があります。
なので、「as American as apple pie」を直訳すると、「アップルパイと同じくらいアメリカのもの」となります。
アップルパイは、アメリカの代表的な食べ物とされています。
そこから「as American as apple pie」は、「とてもアメリカ的な」という意味になります。
コメント