どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
「ありふれて価値がないこと」という意味のあるイディオム「a dime a dozen」。
何が語源となっているのでしょうか。
語源
「a dime a dozen」の語源は、「10セントで1ダース(12個)も買えること」です。
「a dime」は10セント、「a dozen」には１ダースという意味があります。
なので、「a dime a dozen」の直訳は、「１ダースあたり１０セント」となります。
たった１０セントで１ダースも買えることから、「a dime dozen」は「ありふれて価値がないこと」という意味になります。
コメント