YouTubeが勝手に英語になる原因と解決方法を徹底解説！日本語表示に戻す手順【PC・スマホ対応】

YouTubeを開いたら突然英語表示になっていて困ったことはありませんか?
メニューや動画のタイトル、説明文などがすべて英語になり、使いづらくなってしまうトラブルは多くのユーザーが経験しています。
また、画面表示は日本語なのに動画の音声だけが英語になる現象もあります。
この記事では、YouTubeが英語になる原因から、PC・iPhone・Androidそれぞれの環境で日本語に戻す具体的な方法まで、詳しく解説します。

YouTubeが英語になる主な原因
PCブラウザでYouTubeを日本語に戻す方法
iPhoneでYouTubeを日本語に戻す方法
AndroidでYouTubeを日本語に戻す方法
動画の音声だけが英語になる場合の対処法
字幕が勝手に英語や他の言語になる場合
1. 字幕の言語を変更する
2. 自動翻訳字幕をオフにする
設定が勝手に変わるのを防ぐ方法
トラブルシューティング
スマートTVやゲーム機でYouTubeを日本語に戻す方法
1. YouTube for TVアプリの言語設定
2. デバイスのシステム言語を変更する
まとめ
参考情報

YouTubeが英語になる主な原因

YouTubeが突然英語表示になる原因はいくつか考えられます。

YouTubeの言語設定が変更されている

YouTube自体の言語設定が英語になっていると、メニューや画面表示がすべて英語になります。
誤操作でクリックしてしまったり、何らかの理由で自動的に変更されることがあります。

YouTubeの地域設定が変更されている

YouTubeには言語設定とは別に「地域(Location)」設定があります。
地域設定が英語圏の国(アメリカなど)になっていると、おすすめ動画やトレンドが英語圏のコンテンツになります。
言語設定と地域設定は別々に管理されています。

Googleアカウントの言語設定が英語になっている

YouTubeはGoogleアカウントと連携しているため、Googleアカウント自体の言語設定が英語になっていると、YouTubeも英語表示になります。
Googleアカウントの言語設定は、YouTube以外のGoogleサービス(GmailやGoogleマップなど)にも影響します。

Googleアカウントの「言語を自動追加」機能の影響

Googleアカウントには、閲覧しているサイトの言語を自動的に追加する機能があります。
この機能がオンになっていると、英語のサイトを多く見た場合に英語が自動追加され、YouTubeが英語表示になることがあります。
特に海外のサイトを頻繁に閲覧する人は、この機能の影響を受けやすいです。

スマホ・端末本体の言語設定が変更されている

iPhone やAndroidスマホの場合、端末本体の言語設定がYouTubeアプリに反映されます。
端末の言語が英語になっていると、YouTubeアプリも英語表示になります。

ブラウザやアプリのアップデートの影響

YouTubeアプリや使用しているブラウザのアップデート後に、設定がリセットされたり変更されることがあります。
特にiOSアップデート後に言語設定が変わる報告が多数あります。

YouTubeの一時的な不具合やバグ

YouTube側のサイレントアップデートやシステムの不具合で、言語設定が意図せず変更されることがあります。
過去にもアプリのバグで言語設定がおかしくなったケースがありました。

VPNや位置情報の影響

VPNを使用している場合、接続先の国に応じて言語や地域が自動的に変更されることがあります。
位置情報が海外に設定されている場合も同様です。

URLパラメータによる言語変更

英語のYouTube動画へのリンクをクリックした際、URLに言語パラメータ(例: &hl=en)が含まれていると、その言語で表示されることがあります。
この場合、ブラウザのCookieにその設定が保存されて継続することがあります。

動画の音声トラック機能による英語音声

画面表示は日本語なのに動画の音声だけが英語になる場合、動画の「音声トラック」機能が原因です。
クリエイターが多言語音声を提供している動画では、設定によって英語音声が自動選択されることがあります。

AIによる自動吹き替え(オートダビング)機能

YouTubeのAI機能により、動画が自動的に英語に吹き替えられることがあります。
この「オートダビング」機能により、意図せず音声が切り替わることがあります。

PCブラウザでYouTubeを日本語に戻す方法

PCのブラウザでYouTubeが英語になってしまった場合の解決方法を説明します。

YouTube自体の言語設定を変更する

YouTubeサイトの言語設定を変更することで、日本語表示に戻すことができます。

手順

ブラウザでYouTubeにアクセスします
画面右上のプロフィールアイコン(アカウントアイコン)をクリックします
メニューの中から「Language: English」と表示されている項目を探します(地球儀のアイコンが目印です)
「Language: English」をクリックします
言語の一覧が表示されます
下の方にスクロールして「日本語」を見つけます(リストの下から2番目あたりにあります)
「日本語」をクリックします
ページが自動的にリロードされ、日本語表示になります

ログインしていない場合:
ログインしていない状態では、画面右上の三点リーダー(︙)アイコンをクリックすると言語設定が表示されます。

この方法で、ほとんどの場合は日本語に戻すことができます。

YouTube の地域設定を確認する

言語設定を変更しても英語のままの場合、地域設定を確認してください。

手順

YouTubeの画面右上のプロフィールアイコンをクリックします
メニューの中から「Location」の項目を探します
「Location」をクリックします
国や地域の一覧が表示されます
「Japan(日本)」を選択します

地域設定を日本に変更すると、日本向けのおすすめ動画やトレンドが表示されるようになります。

Googleアカウントの言語設定を変更する

YouTube の言語設定を変更しても戻らない場合は、Googleアカウント自体の言語設定を確認してください。

手順

新しいタブで https://myaccount.google.com/language にアクセスします
Googleアカウントにログインします(求められた場合)
「Language(言語)」セクションの編集アイコン(鉛筆マーク)をクリックします
言語一覧から「日本語」を選択します
「Select(選択)」をクリックします
ブラウザを再起動します

Googleアカウントの言語設定を変更すると、YouTubeだけでなく、GmailやGoogleマップなど、すべてのGoogleサービスが日本語表示になります。

Googleアカウントの「言語を自動追加」機能をオフにする

言語が勝手に変わるのを防ぐため、自動追加機能をオフにすることをおすすめします。

手順

https://myaccount.google.com/language にアクセスします
ページの下の方にスクロールします
「言語を自動追加」という項目を探します
トグルスイッチをオフにします

この設定により、閲覧したサイトの言語が自動的に追加されなくなります。

追加された他の言語を削除する

英語など、不要な言語が追加されている場合は削除できます。

手順

https://myaccount.google.com/language にアクセスします
言語一覧を確認します
英語など、不要な言語の右側にある「削除」アイコンをクリックします
削除を確認します

日本語だけが残るように整理してください。

ブラウザのキャッシュとCookieを削除する

設定を変更しても英語のままの場合、ブラウザのキャッシュとCookieを削除してみてください。

手順(Google Chrome)

Chromeの画面右上の三点リーダー(︙)をクリックします
「履歴」→「履歴」を選択します
左側のメニューから「閲覧履歴データを削除」をクリックします
期間を「全期間」に設定します
「Cookieと他のサイトデータ」と「キャッシュされた画像とファイル」にチェックを入れます
「データを削除」をクリックします

YouTube専用のCookieだけを削除する方法:

Chromeの「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「Cookieと他のサイトデータ」を開きます
「すべてのCookieとサイトデータを表示」をクリックします
検索ボックスに「youtube」と入力します
youtube.comのCookieを見つけて削除します

削除後、YouTubeに再度アクセスして確認してください。

ブラウザを変更してみる

特定のブラウザでのみ問題が発生する場合があります。

手順

別のブラウザ(Chrome、Firefox、Edge、Safariなど)でYouTubeにアクセスします
言語が正しく表示されるか確認します
正しく表示される場合は、元のブラウザの設定やキャッシュに問題があります

iPhoneでYouTubeを日本語に戻す方法

iPhoneでYouTubeアプリや Safari ブラウザが英語になってしまった場合の解決方法です。

iPhone本体の言語設定を確認する

重要: YouTubeアプリはiPhone本体の言語設定に従います。
アプリ内で言語を変更することはできません。

手順

「設定」アプリを開きます
「一般」をタップします
「言語と地域」をタップします
「iPhoneの使用言語」が「日本語」になっているか確認します
日本語になっていない場合は、「iPhoneの使用言語」をタップします
言語一覧から「日本語」を選択します
「日本語に変更」をタップして確認します
iPhoneが自動的に再起動します

再起動後、YouTubeアプリを開くと日本語表示になっているはずです。

YouTubeアプリ内の地域設定を変更する

言語とは別に、YouTubeアプリの地域設定も確認してください。

手順

YouTubeアプリを開きます
画面右下の「あなた(You)」タブをタップします
画面右上の歯車アイコン(設定)をタップします
「全般(General)」をタップします
「場所(Location)」をタップします
国の一覧から「日本」を選択します

地域設定を変更すると、日本向けのおすすめ動画が表示されるようになります。

SafariブラウザでYouTubeの言語設定を変更する

SafariでYouTubeを見ている場合は、PC版と同じ方法で言語設定を変更できます。

手順

SafariでYouTubeにアクセスします
画面右上のプロフィールアイコンをタップします
「Language」の項目をタップします
「日本語」を選択します

Safariの場合は、YouTubeサイト自体の言語設定を変更できます。

Googleアカウントの言語設定を変更する(Safari)

手順

Safariで https://myaccount.google.com/language にアクセスします
Googleアカウントにログインします
「Language」の編集アイコンをタップします
「日本語」を選択します
「Select」をタップします

iPhoneを再起動する

設定変更後も反映されない場合は、iPhoneを再起動してみてください。

手順

電源ボタンと音量ボタンを同時に長押しします(機種によって異なります)
「スライドで電源オフ」が表示されたらスライドします
完全に電源が切れたら、電源ボタンを長押しして再起動します

再起動後、YouTubeアプリを開いて確認してください。

YouTubeアプリを再インストールする

上記の方法でも改善しない場合は、アプリを再インストールしてみてください。

手順

YouTubeアプリを長押しします
「Appを削除」をタップします
削除を確認します
App Storeを開きます
「YouTube」を検索します
「入手」をタップしてインストールします
インストール後、アプリを開いて言語を確認します

AndroidでYouTubeを日本語に戻す方法

Android端末でYouTubeが英語になってしまった場合の解決方法です。

Android本体の言語設定を確認する

AndroidのYouTubeアプリも、基本的には端末の言語設定に従います。

手順

「設定」アプリを開きます
「システム」をタップします(機種によっては「追加設定」の場合もあります)
「言語と入力」をタップします
「言語」をタップします
「システムの言語」が「日本語」になっているか確認します
日本語が最上位にない場合は、「日本語」を長押しします
日本語をリストの一番上にドラッグします

日本語がリストにない場合は、「言語を追加」から日本語を追加してください。

YouTubeアプリの言語設定を変更する(新しいバージョン)

Android版YouTubeアプリには、アプリ独自の言語設定があります。

手順

YouTubeアプリを開きます
画面下部の「You(あなた)」タブをタップします
画面右上の歯車アイコン(設定)をタップします
「General(全般)」をタップします
「App language(アプリの言語)」をタップします
「Japanese 日本語」を選択します
「Change app language?(アプリの言語を変更しますか?)」と表示されたら「Change(変更)」をタップします

これで、YouTubeアプリの表示言語が日本語に変更されます。

YouTubeアプリの地域設定を変更する

言語とは別に、地域設定も確認してください。

手順

YouTubeアプリを開きます
画面下部の「You」タブをタップします
画面右上の歯車アイコンをタップします
「General」をタップします
「Location(場所)」をタップします
国の一覧から「Japan(日本)」を選択します

端末の言語設定を一度英語に変更してから日本語に戻す

設定が反映されない場合の特殊な対処法です。

手順

Android本体の言語設定を一旦「English(英語)」に変更します
端末を再起動します
再度言語設定を開いて「日本語」に戻します
端末を再起動します
YouTubeアプリを開いて確認します

この方法で設定が正しく反映されることがあります。

YouTubeアプリのキャッシュを削除する

アプリのキャッシュが原因の場合があります。

手順

「設定」アプリを開きます
「アプリ」または「アプリケーション」をタップします
アプリ一覧から「YouTube」を探してタップします
「ストレージ」をタップします
「キャッシュを削除」をタップします

注意: 「データを削除」は押さないでください。
ログイン情報などが消えてしまいます。

キャッシュ削除後、YouTubeアプリを再起動してください。

YouTubeアプリを再インストールする

それでも改善しない場合は、アプリを再インストールしてみてください。

手順

「設定」→「アプリ」→「YouTube」を開きます
「アンインストール」をタップします
Google Playストアを開きます
「YouTube」を検索します
「インストール」をタップします
インストール後、アプリを開いて言語を確認します

動画の音声だけが英語になる場合の対処法

画面表示は日本語なのに、動画の音声だけが英語になる場合の解決方法です。

音声トラックを確認・変更する

多言語音声機能により、動画に複数の言語の音声が用意されている場合があります。

手順

YouTubeで動画を再生します
動画プレーヤーの歯車アイコン(設定)をタップまたはクリックします
「音声トラック」または「Audio track」を選択します
利用可能な言語が表示されます
「日本語」または「Japanese」を選択します

音声トラックを日本語に設定すると、日本語音声で再生されます。

オートダビング機能を確認する

YouTubeのAI機能により、自動的に英語に吹き替えられている場合があります。

手順

動画再生中に歯車アイコンをクリックします
「音声トラック」を確認します
「自動吹き替え」や「Auto-dubbed」と表示されている場合は、オリジナル音声を選択します

オリジナル音声が日本語であれば、日本語で再生されます。

優先言語設定を確認する(PC)

YouTubeには動画の優先言語を設定する機能があります。

手順

YouTubeにアクセスし、ログインします
画面右上のプロフィールアイコンをクリックします
「Settings(設定)」をクリックします
左側のメニューから「Playback & Performance(再生とパフォーマンス)」をクリックします
「Language(言語)」セクションの「add or edit languages(言語を追加または編集)」をクリックします
「日本語」を追加または最上位に移動します
「Confirm(確認)」をクリックします

この設定により、日本語音声が利用可能な動画では優先的に日本語音声が再生されます。

字幕が勝手に英語や他の言語になる場合

字幕の言語を変更する方法です。

字幕の言語を変更する

手順

動画を再生します
動画プレーヤーの「CC」(字幕)ボタンをクリックまたはタップします
歯車アイコン(設定)をクリックします
「字幕」または「Subtitles」を選択します
言語一覧から「日本語」または「Japanese」を選択します

字幕が用意されていない動画では、自動生成字幕が利用できる場合があります。

自動翻訳字幕をオフにする

英語字幕が自動翻訳されている場合、元の言語に戻すことができます。

手順

動画再生中に「CC」ボタンをクリックします
歯車アイコンをクリックします
「字幕」→「自動翻訳」を選択します
「自動翻訳: オフ」を選択します

元の字幕言語で表示されます。

設定が勝手に変わるのを防ぐ方法

一度日本語に戻しても、また英語になってしまうことを防ぐための対策です。

VPNを使用している場合の対処

VPNが言語設定に影響している可能性があります。

対策

VPNを一時的に無効にしてYouTubeにアクセスします
言語設定を日本語に変更します
ブラウザのキャッシュとCookieを削除します
VPNを再度有効にします
VPNで日本のサーバーを選択します

VPN使用時も日本語表示を維持できるようになります。

ブラウザの拡張機能を確認する

ブラウザの拡張機能が言語設定に影響している可能性があります。

対策

すべてのブラウザ拡張機能を一時的に無効にします
YouTubeにアクセスして言語を確認します
日本語表示になれば、拡張機能のどれかが原因です
拡張機能を一つずつ有効にして、原因を特定します

特に翻訳系の拡張機能や、言語関連の拡張機能が影響することがあります。

複数のGoogleアカウントを整理する

複数のGoogleアカウントにログインしている場合、言語設定が混在することがあります。

対策

使用していないGoogleアカウントからログアウトします
各アカウントの言語設定をすべて日本語に統一します
YouTubeで使用するアカウントを明確にします

定期的に設定を確認する

アプリやOSのアップデート後は、設定が変更されていないか確認してください。

確認すべき項目

YouTubeの言語設定
YouTubeの地域設定
Googleアカウントの言語設定
端末(スマホ・PC)の言語設定

特に大型アップデート後は必ず確認することをおすすめします。

トラブルシューティング

それでも解決しない場合のチェックポイントです。

すべての設定箇所を再確認する

言語設定は複数の場所にあるため、すべて確認してください。

チェックリスト

[ ] YouTubeの言語設定(Language)
[ ] YouTubeの地域設定(Location)
[ ] Googleアカウントの言語設定
[ ] Googleアカウントの「言語を自動追加」設定
[ ] 追加された他の言語の削除
[ ] 端末(iPhone/Android/PC)の言語設定
[ ] ブラウザのキャッシュとCookieの削除
[ ] ブラウザ拡張機能の確認
[ ] VPNの設定確認

すべての項目を順番にチェックすることで、ほとんどの問題は解決します。

シークレットモード(プライベートブラウジング)で確認する

手順

ブラウザのシークレットモード(プライベートブラウジング)でYouTubeにアクセスします
日本語表示されるか確認します
日本語表示される場合は、通常モードの拡張機能やキャッシュが原因です

別のデバイスで確認する

問題が特定のデバイスに限定されているか確認してください。

手順

別のデバイス(スマホ、タブレット、PC)でYouTubeにアクセスします
同じGoogleアカウントでログインします
言語が正しく表示されるか確認します

特定のデバイスでのみ問題が発生する場合は、そのデバイスの設定に問題があります。

YouTubeからログアウトして再ログインする

手順

YouTubeの画面右上のプロフィールアイコンをクリックします
「Sign out(ログアウト)」または「Use YouTube signed out」をタップします
一度完全にログアウトします
アプリまたはブラウザを再起動します
再度YouTubeにアクセスしてログインします

ログインし直すことで、設定が正しく反映されることがあります。

YouTubeの障害情報を確認する

YouTube側のシステム障害やバグで言語設定に問題が発生している可能性もあります。

確認方法

X(旧Twitter)で「YouTube 英語バグ」などで検索します
同じ問題が多数報告されていないか確認します
YouTubeの公式アカウント(@TeamYouTube)で障害情報を確認します

YouTube側の問題の場合は、修正されるまで待つしかありません。

YouTubeにフィードバックを送信する

何をしても改善しない場合は、YouTubeに不具合を報告してください。

手順(モバイルアプリ)

YouTubeアプリを開きます
画面右上のプロフィールアイコンをタップします
「ヘルプとフィードバック」をタップします
「フィードバックを送信」をタップします
問題の詳細を記入します(「言語設定が勝手に英語になる」など)
送信します

手順(PC)

YouTubeにアクセスします
画面左上のメニューアイコン(三本線)をクリックします
「フィードバックを送信」をクリックします
問題の詳細を記入して送信します

多くのユーザーから報告があると、優先的に対処される傾向があります。

スマートTVやゲーム機でYouTubeを日本語に戻す方法

スマートTVやゲーム機のYouTubeアプリで言語を変更する方法です。

YouTube for TVアプリの言語設定

手順

YouTubeアプリを開きます
画面左側のメニューをスクロールします
歯車アイコンの「Settings(設定)」を選択します
「Language & Location(言語と場所)」セクションまでスクロールします
「Language(言語)」を選択します
「Edit(編集)」を選択します
言語一覧から「日本語」を選択します
「Confirm Change(変更を確認)」を選択します

デバイスのシステム言語を変更する

一部のスマートTVでは、デバイス自体の言語設定を変更する必要があります。

手順

TVの「設定」メニューを開きます
「システム」または「一般」を選択します
「言語」設定を探します
「日本語」を選択します
TVを再起動します

デバイスによって手順が異なるため、取扱説明書を参照してください。

まとめ

YouTubeが勝手に英語になる問題は、主に以下の原因で発生します。

主な原因:

YouTubeの言語設定が英語になっている
YouTubeの地域設定が英語圏になっている
Googleアカウントの言語設定が英語になっている
Googleアカウントの「言語を自動追加」機能の影響
端末(スマホ・PC)の言語設定が変更されている
ブラウザやアプリのアップデートの影響
YouTube側の一時的な不具合やバグ
VPNや位置情報の影響
動画の音声トラック機能(多言語音声)
AIによる自動吹き替え(オートダビング)機能

基本的な解決手順:

PCブラウザの場合:

YouTubeのプロフィールアイコン→「Language」→「日本語」を選択
YouTubeの「Location」→「Japan」を選択
Googleアカウントの言語設定(https://myaccount.google.com/language)を日本語に変更
「言語を自動追加」機能をオフにする
ブラウザのキャッシュとCookieを削除

iPhoneの場合:

iPhone本体の「設定」→「一般」→「言語と地域」→「iPhoneの使用言語」を「日本語」に変更
YouTubeアプリ内で「You」→設定→「General」→「Location」を「Japan」に変更
SafariでGoogleアカウントの言語設定を変更
iPhoneを再起動

Androidの場合:

Android本体の「設定」→「システム」→「言語と入力」→「言語」で「日本語」を最上位に設定
YouTubeアプリ内で「You」→設定→「General」→「App language」を「Japanese 日本語」に変更
YouTubeアプリ内で「Location」を「Japan」に変更
アプリのキャッシュを削除

動画の音声だけが英語になる場合:

動画再生中に歯車アイコン→「音声トラック」→「日本語」を選択
YouTubeの設定→「Playback & Performance」→優先言語に「日本語」を追加

再発防止のポイント:

Googleアカウントの「言語を自動追加」機能をオフにする
VPN使用時は日本のサーバーを選択する
ブラウザ拡張機能を確認する
OSやアプリのアップデート後は設定を確認する
複数のGoogleアカウントがある場合は整理する

重要な注意点:

iPhoneとAndroidのYouTubeアプリは、端末本体の言語設定に依存します
言語設定と地域設定は別々に管理されています
Googleアカウントの言語設定は、YouTubeだけでなくすべてのGoogleサービスに影響します
動画の音声トラック機能は、画面の言語設定とは独立しています

ほとんどの場合、これらの方法のいずれかで日本語表示に戻すことができます。
複数の設定箇所があるため、一つずつ丁寧に確認することが重要です。

どの方法を試しても改善しない場合は、YouTube側のシステム障害やバグの可能性があるため、X(旧Twitter)で同じ問題が報告されていないか確認し、必要に応じてYouTubeにフィードバックを送信してください。