Steamを起動したら、なぜか英語や中国語になっていた…そんな経験はありませんか？
また、「このゲームだけ日本語でプレイしたいのに、設定がどこにあるか分からない！」なんてこともあるかもしれません。
実は、Steamには「クライアント全体の言語設定」と「ゲームごとの言語設定」の2種類があり、それぞれ別々に変更できるんです。
この記事では、Steamの言語設定を完全にマスターできるよう、PC版（Windows・Mac）、Web版、モバイルアプリ版、そしてゲームごとの言語変更方法まで、全てのパターンを分かりやすく解説していきます。
画像付きのステップバイステップ説明なので、初めての方でも安心して設定できますよ。
さらに、「言語が勝手に変わってしまう」「設定したのに反映されない」といったトラブルの解決方法も紹介します。
それでは早速、Steamを自分の好きな言語で快適に使えるようにしていきましょう！
Steamの言語設定は2種類ある
最初に知っておきたい重要なポイントがあります。
Steamには2つの異なる言語設定が存在するんです。
1. Steamクライアント（アプリ本体）の言語
これは、Steamアプリ自体の表示言語のこと。
メニュー、設定画面、ストアページなど、Steam全体のインターフェース（操作画面）がどの言語で表示されるかを決めます。
例えば、日本語に設定すれば、「ライブラリ」「ストア」「コミュニティ」といったメニューが全て日本語で表示されます。
2. ゲームごとの言語
これは、各ゲーム内で使用される言語のこと。
ゲームのテキスト（字幕）、音声、メニューなどの言語を、ゲームごとに個別に設定できます。
つまり、Steamクライアント自体は日本語で使いながら、特定のゲームだけ英語でプレイする、なんてことも可能なんです。
なぜ2種類に分かれているの？
「Steamは日本語で使いたいけど、このゲームは英語の方が雰囲気が出る」
「英語の勉強のために、ゲームだけ英語でプレイしたい」
こんなニーズに応えるため、Steamでは2つの言語設定を別々に管理できるようになっています。
Steamクライアントの言語を変更する方法
まずは、Steamアプリ本体の表示言語を変更する方法を、プラットフォームごとに見ていきましょう。
Windows版Steamクライアントでの変更方法
Windows PCでSteamを使っている方向けの手順です。
ステップ1：Steamの設定を開く
- Steamクライアントを起動します
- 画面左上の「Steam」をクリック
- メニューから「設定」を選択
※もし表示が英語の場合は、「Steam」→「Settings」の順にクリックしてください。
ステップ2：インターフェース設定を開く
- 設定画面が開いたら、左側のメニューから「インターフェース」をクリック
- ※英語の場合は「Interface」です
ステップ3：言語を選択する
- 「Steamクライアントの言語」（またはSteam Client Language）という項目を探します
- その横にあるドロップダウンメニュー（▼ボタン）をクリック
- 表示される言語一覧から「日本語 (Japanese)」を選択
- 画面下の「OK」ボタンをクリック
ステップ4：Steamを再起動する
- 「Steamを再起動する必要があります」というメッセージが表示されます
- 「Steamを今すぐ再起動」（Restart Steam / Restart Now）ボタンをクリック
- Steamが自動的に再起動します
ステップ5：変更を確認
Steamが再起動すると、全てのメニューやテキストが選択した言語（日本語）で表示されるようになります。
これで設定完了です！
Mac版Steamクライアントでの変更方法
Macをお使いの方も、基本的な手順はWindowsと同じです。
ステップ1：環境設定を開く
- Steamアプリを起動
- 画面上部のメニューバーから「Steam」をクリック
- 「環境設定」（Preferences）を選択
※ショートカット：「Command（⌘）+ , （カンマ）」でも開けます
ステップ2以降
ここからはWindows版と同じ手順です：
- 左メニューから「インターフェース」を選択
- 言語を「日本語」に変更
- Steamを再起動
Macでも問題なく言語変更ができますよ。
Steam Webサイトでの言語変更
Webブラウザから steam.steampowered.com にアクセスしている場合の変更方法です。
ログインしていない場合：
- Steam Webサイトを開く
- 画面右上に「language」という項目と下向き矢印（▼）があります
- それをクリックして言語一覧を開く
- 「日本語 (Japanese)」を選択
すぐにページ全体が日本語表示に切り替わります。
ログインしている場合：
- Steam Webサイトにログイン
- 右上のユーザー名をクリック
- 「設定」（Preferences）を選択
- 「言語設定」（Language Preferences）をクリック
- 「主要言語」（Primary）から日本語を選択
- 必要に応じて「第二言語」も設定可能
- 「保存」をクリック
第二言語を設定しておくと、日本語に翻訳されていないストアページやレビューを別の言語で表示できて便利です。
Steamモバイルアプリでの言語変更
スマートフォンやタブレットでSteamアプリを使っている場合の設定方法です。
iOSアプリ（iPhone/iPad）の場合
実は、iOSのSteamアプリにはアプリ内に独立した言語設定がありません。
代わりに、端末全体の言語設定に連動します。
変更手順：
- iPhoneの「設定」アプリを開く
- 「一般」をタップ
- 「言語と地域」をタップ
- 「iPhoneの使用言語」から日本語を選択
端末の言語を変更すると、Steamアプリも自動的にその言語で表示されるようになります。
Androidアプリの場合
Androidも基本的には端末の言語設定に連動しますが、一部のデバイスではアプリごとに設定できる場合もあります。
方法1：端末の言語設定を変更
- Androidの「設定」を開く
- 「システム」をタップ
- 「言語と入力」をタップ
- 「言語」から日本語を選択
方法2：アプリ内から変更（一部のデバイス）
- Steamアプリを開く
- 画面右下の「≡」（ハンバーガーメニュー）をタップ
- 「Settings」をタップ
- 「Language」をタップ
- 言語一覧から日本語を選択
※ただし、この方法はAndroid 13以降の一部デバイスで動作が不安定という報告があります。確実なのは端末全体の言語設定を変更する方法です。
完全に別言語になってしまった時の対処法
「Steamを起動したら、タイ語や中国語など、全く読めない言語になってしまった！」
そんな時でも大丈夫。言語が分からなくても、以下の手順で日本語に戻せます。
覚えておくべき手順（位置で覚える方法）：
- 画面左上の「Steam」（これはどの言語でも同じ）をクリック
- メニューの下から2番目の項目をクリック（これが設定です）
- 左側メニューの上から4番目の項目をクリック（これがインターフェースです）
- 一番上にあるドロップダウンメニューをクリック
- 「日本語 (Japanese)」を探して選択
- 画面下のボタンをクリック（OK）
- 再起動のメッセージが出るので、ボタンをクリック
この「位置で覚える」方法なら、どんな言語になっていても日本語に戻せます。
ゲームごとの言語を変更する方法
次に、個別のゲームの言語を変更する方法を見ていきましょう。
基本的な変更手順
ほとんどのゲームで使える標準的な方法です。
ステップ1：ゲームのプロパティを開く
- Steamクライアントを起動
- 「ライブラリ」タブをクリック
- 言語を変更したいゲームを探す
- ゲームタイトルを右クリック
- メニューから「プロパティ」を選択
ステップ2：言語タブを開く
- プロパティ画面が開きます
- 左側のタブから「言語」を選択
ステップ3：言語を選択
- 「ゲームの言語を選択」というドロップダウンメニューが表示されます
- 利用可能な言語の一覧から、希望の言語を選択
- 例：「日本語 (Japanese)」「英語 (English)」など
ステップ4：ダウンロードと適用
言語を変更すると、その言語用のファイルのダウンロードが始まる場合があります。
ダウンロードが完了すれば、次回ゲーム起動時から選択した言語が適用されます。
言語変更時の注意点
1. 全てのゲームで変更できるわけではない
一部のゲームでは、Steamの言語設定からは変更できず、ゲーム内のオプションメニューから変更する必要があります。
特にValve社以外が開発したゲームでは、この傾向があります。
2. 対応言語は何がある？
ゲームによって対応している言語は異なります。
対応言語を確認するには：
- ゲームのSteamストアページを開く
- 下の方にスクロール
- 「言語」のセクションを確認
そこに「インターフェース」「字幕」「音声」それぞれで対応している言語が表示されています。
3. 音声と字幕は別々に変更できる？
基本的に、Steamの言語設定で変更すると音声と字幕が同時に変更されます。
ただし、ゲームによっては：
- ゲーム内の設定で音声と字幕を別々に設定できる場合がある
- 起動オプションで細かく指定できる場合がある（後述）
ゲーム内で言語設定がある場合
一部のゲームでは、Steamの言語設定とは別に、ゲーム内のオプションメニューに言語設定があります。
この場合の変更方法：
- ゲームを起動
- メインメニューから「設定」または「オプション」を開く
- 「言語」「Language」「Audio」「Subtitles」などの項目を探す
- 希望の言語を選択
- 設定を保存
有名な例：
多くのゲームで、「設定」→「オーディオ」や「設定」→「ゲームプレイ」の中に言語設定があります。
特に「ELDEN RING」など一部の人気タイトルは、ゲーム内に言語設定メニューがなく、Steamの言語設定から変更する必要があるので注意してください。
起動オプションで言語を指定する（上級者向け）
Steamの起動オプションを使うと、ゲームのインターフェース・音声・字幕を個別に指定できます。
ただし、この方法は全てのゲームで使えるわけではなく、主にSourceエンジン系のゲーム（Half-Life、Portal、Left 4 Deadなど）で有効です。
設定手順：
- ゲームを右クリック→「プロパティ」
- 「一般」タブを開く
- 「起動オプション」という入力欄を探す
- 以下のコマンドを入力：
インターフェース言語を指定：
-language english（日本語ならjapanese、ドイツ語ならgermanなど）
音声言語を指定：
-audiolanguage spanish（音声をスペイン語に）
字幕言語を指定：
+cc_lang russian（字幕をロシア語に）
組み合わせ例：
-language german -audiolanguage spanish +cc_lang russian（インターフェースはドイツ語、音声はスペイン語、字幕はロシア語）
この方法を使えば、「インターフェースは日本語、音声は英語」なんて設定も可能です。
Steamで使える言語の種類
Steamは世界中で使われているため、非常に多くの言語に対応しています。
公式サポート言語
Steam自体が完全に対応している言語は、2024年時点で29言語あります。
主な対応言語：
- 日本語 (Japanese)
- 英語 (English)
- 簡体字中国語 (Simplified Chinese)
- 繁体字中国語 (Traditional Chinese)
- 韓国語 (Korean)
- タイ語 (Thai)
- フランス語 (French)
- ドイツ語 (German)
- スペイン語 (Spanish)
- イタリア語 (Italian)
- ロシア語 (Russian)
- ポルトガル語 (Portuguese)
- ポーランド語 (Polish)
- ウクライナ語 (Ukrainian)
- オランダ語 (Dutch)
- トルコ語 (Turkish)
- スウェーデン語 (Swedish)
- ノルウェー語 (Norwegian)
- デンマーク語 (Danish)
- フィンランド語 (Finnish)
- ギリシャ語 (Greek)
- チェコ語 (Czech)
- ハンガリー語 (Hungarian)
- ルーマニア語 (Romanian)
- ブルガリア語 (Bulgarian)
- ベトナム語 (Vietnamese)
- インドネシア語 (Indonesian)
など
ゲームの対応言語
一方、各ゲームが対応している言語は、開発元によって大きく異なります。
大手パブリッシャーのゲーム：
10～20言語以上に対応していることが多い
インディーゲーム：
英語のみ、または英語と数言語のみの場合が多い
日本のゲーム：
日本語と英語は必ず対応、他の言語は作品による
言語によるゲームの表示範囲
Steamのストアページで、各ゲームの対応言語は以下の3つに分類されて表示されます：
1. インターフェース（Interface）
ゲームのメニュー、設定画面などのUI部分
2. 字幕（Subtitles）
ゲーム内のテキストや会話の字幕
3. 音声（Full Audio）
キャラクターの声やナレーションなどの音声
ゲームによっては「インターフェースと字幕は日本語対応だが、音声は英語のみ」といったパターンもよくあります。
よくあるトラブルと解決方法
Steam言語設定に関して、よく起こる問題とその解決策を紹介します。
トラブル1：言語を変更したのに反映されない
症状：
言語設定を変更したはずなのに、Steamを再起動しても英語のままになっている。
原因と解決策：
原因1：再起動していない
設定変更後、必ずSteamを再起動する必要があります。「Steamを今すぐ再起動」ボタンを押し忘れていませんか？
原因2：設定ファイルの破損
Steamの設定ファイルが壊れている可能性があります。
解決方法：
- 一度、全く別の言語（例：中国語）に設定して再起動
- その後、もう一度日本語に戻して再起動
この「一度別の言語を経由する」方法で、設定ファイルがリフレッシュされて直ることがあります。
原因3：Steamクラウドの同期問題
複数のPCでSteamを使っている場合、クラウド同期が原因で設定が戻ることがあります。
解決方法：
- Steamの設定から「クラウド」タブを開く
- 「Steamクラウド同期を有効にする」を一時的にオフ
- 言語設定を変更して再起動
- 問題が解決したらクラウド同期を再度オン
トラブル2：ゲームの言語選択肢に日本語がない
症状：
ゲームのプロパティ→言語タブを開いても、日本語が選択肢に表示されない。
原因：
そのゲームが日本語に対応していない可能性が高いです。
確認方法：
- ゲームのSteamストアページを開く
- 下にスクロールして「言語」セクションを確認
- 日本語が対応言語リストにあるか確認
解決策：
もし日本語が本当は対応しているはずなのに表示されない場合：
- ゲームのアップデートを確認
- ゲームファイルの整合性を確認（右クリック→プロパティ→ローカルファイル→「ゲームファイルの整合性を確認」）
- 開発元のサポートに問い合わせ
日本語非対応の場合：
残念ながら、公式に日本語化する方法はありません。ただし：
- コミュニティ製の日本語化MODがある場合も
- Steam ワークショップで日本語化パッチが配布されていることも
自己責任になりますが、検索してみる価値はあります。
トラブル3：言語設定が勝手に変わる
症状：
何度設定しても、気づくと英語に戻っている。
原因：
複数の可能性が考えられます。
原因1：VPNやプロキシの使用
VPNで別の国に接続していると、その国の言語に自動変更されることがあります。
解決方法：
VPNを切断してから言語設定を変更してください。
原因2：アカウントの乗っ取り
もし身に覚えのない変更が繰り返される場合、アカウントが不正アクセスされている可能性があります。
対処法：
- すぐにパスワードを変更
- Steamガードの二段階認証を有効化
- ログイン履歴を確認（設定→アカウント）
- 不審なログインがあればサポートに連絡
原因3：Steamクライアントの不具合
Steamクライアント自体にバグがある可能性も。
解決方法：
- Steamクライアントを最新版にアップデート
- それでも直らない場合、Steamを再インストール（ゲームデータは消えません）
トラブル4：モバイルアプリで言語設定が効かない
症状：
Steamモバイルアプリで言語を変更しようとしても、設定が反映されない。
原因：
iOS版では特に、アプリ内の言語設定が機能しない不具合が報告されています（iOS 17以降）。
解決方法：
方法1：端末の言語設定を変更
前述の通り、端末全体の言語設定を日本語にする（これが最も確実）
方法2：Webブラウザ版を使う
モバイルブラウザでSteam Webサイトにアクセスし、そこで言語設定を変更する
方法3：アップデートを待つ
Steamが対応版をリリースするまで待つ（公式も問題を認識しています）
トラブル5：字幕と音声を別々に変更したい
症状：
日本語字幕で英語音声にしたいのに、Steamの言語設定だと両方同時に変わってしまう。
解決方法：
方法1：ゲーム内設定を確認
多くのゲームでは、ゲーム内のオプションメニューで音声と字幕を別々に設定できます。
- ゲームを起動
- 設定→オーディオ/字幕
- 音声言語と字幕言語を個別に設定
方法2：起動オプションを使用（対応ゲームのみ）
前述の起動オプション機能を使って、音声と字幕を個別指定します。
言語設定に関するよくある質問
Q1：Steamを日本語にしたら、全てのゲームも日本語になる？
A：いいえ、なりません。
Steamクライアントの言語設定と、各ゲームの言語設定は別々です。
Steamを日本語にしても、ゲームはそれぞれ個別に言語設定する必要があります。
ただし、多くのゲームはSteamクライアントの言語設定を初期値として使用するため、最初から日本語で起動するゲームもあります。
Q2：日本語に対応していないゲームを買ってしまった。返金できる？
A：条件を満たせば返金可能です。
Steamの返金ポリシーでは：
- 購入から14日以内
- プレイ時間が2時間未満
この2つの条件を満たせば、理由を問わず返金申請できます。
「日本語非対応だと知らなかった」という理由でも返金対象になります。
Q3：言語を変更すると、セーブデータは消える？
A：消えません。安心してください。
言語設定を変更しても、セーブデータやゲームの進行状況は一切影響を受けません。
ただし、言語変更のために追加ファイルをダウンロードすることはあります。
Q4：Steamクライアントで対応していない言語はどうなる？
A：代替言語が表示されます。
もしSteamクライアント自体が対応していない言語を端末で使用している場合、通常は英語で表示されます。
Q5：家族で共有しているPCで、自分だけ日本語にできる？
A：Steamアカウントごとに言語設定は保存されます。
同じPC上でも、Steamアカウントが違えば、それぞれ別の言語設定を使用できます。
自分のアカウントでログインしたときだけ日本語、というのも可能です。
まとめ
Steamの言語設定について、全てのパターンを詳しく解説してきました。
最後に重要なポイントをまとめておきましょう。
言語設定の基本
- Steamには「クライアント全体の言語」と「ゲームごとの言語」の2種類がある
- それぞれ独立して設定可能
- Steam全体は29言語に対応（2024年時点）
クライアント言語の変更方法
- Windows/Mac：Steam→設定→インターフェース→言語を選択→再起動
- Web版：右上の「language」から選択
- モバイル：端末の言語設定に連動（iOS/Androidとも）
ゲーム言語の変更方法
- ライブラリでゲームを右クリック→プロパティ→言語タブ→言語を選択
- ゲーム内設定で変更できる場合も
- 起動オプションで細かく指定できるゲームもある（上級者向け）
トラブル対処
- 反映されない→別の言語を一度経由してから戻す
- 日本語が選択肢にない→ゲームが日本語非対応の可能性
- 勝手に変わる→VPN/アカウント乗っ取り/不具合の可能性
- 字幕と音声を別々に→ゲーム内設定または起動オプションを使用
購入前の確認ポイント
- ゲームを購入する前に、必ずストアページの「言語」セクションを確認
- 日本語の「インターフェース」「字幕」「音声」それぞれの対応状況をチェック
- レビューで日本語化の質も確認すると安心
Steamの言語設定は一見複雑に見えますが、一度理解してしまえば簡単です。
この記事の手順に従って設定すれば、Steamを自分の好きな言語で快適に使えるようになります。
もし設定で困ったことがあれば、この記事をブックマークしておいて、いつでも見返せるようにしておくと便利ですよ。
それでは、快適なSteamライフをお楽しみください！
コメント