どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
「能天使とパワーズの関連を知りたい」
「能天使とパワーズにはどんな繋がりがあるの？」
という人に向けて、この記事では、能天使とパワーズの関係をざっくり解説します。
関係
能天使は、パワーズ（Powers）の日本語名です。
天使の９階級の第6位は、「Power」です。
英語での階級は、基本的には複数形で、「Power」よりも「Powers（パワーズ）」と呼ばれることが多いです。
この「Powers（パワーズ）」は、日本語で「能天使」と呼ばれました。
まとめ
「パワーズ（Powers）」を日本語訳したのが能天使で、どちらも天使の９階級の第6位のことです。
天使の９階級には、「力天使」というのがあります。
名前に「力」が入っていますが、力天使は「ヴァーチューズ（Virtues）」と呼びます。
能天使の英語名「Powers」を力天使と間違わないように気をつけてください。