緑の服を着た小さなおじさんが、虹のふもとで金貨を守っている——。
こんなイメージ、どこかで見たことがありませんか？
それがレプラコーンです。
アイルランドで最も有名な妖精であり、セント・パトリックス・デーのシンボルとしても世界中で親しまれています。
この記事では、レプラコーンの特徴や伝承、名前の由来から現代文化への影響まで、わかりやすく解説していきます。
レプラコーンとは
レプラコーン（Leprechaun）は、アイルランドの伝承に登場する妖精の一種です。
身長60〜90cmほどの小柄な老人の姿をしており、靴職人として知られています。
他の妖精たちと群れることを嫌い、単独で行動する「孤独な妖精（ソリタリー・フェアリー）」に分類されるのが特徴です。
詩人W.B.イェイツも、レプラコーンを「孤独な妖精」としてまとめています。
面白いのは、後世の伝承ではレプラコーンは男性しか登場しないという点。
キャロリン・ホワイトの『A History of Irish Fairies』でも「女性のレプラコーンの記録はない」と述べられています。
ただし、12〜15世紀の中世写本には、水中に住む「luchorpán」の中に女性も存在し、人間の男性を誘惑したという記述があるとか。
「男性のみ」というイメージは、後世に固定化されたものかもしれません。
レプラコーンの姿
伝統的な姿
現代のイメージとは違い、伝統的なレプラコーンは赤い服を着ていました。
三角帽子に革のエプロン、バックル付きの靴という出で立ちです。
顔はしわくちゃの老人で、赤か白のひげを生やしています。
陽気なイメージとは裏腹に、本来のレプラコーンは「気難しく、口が悪く、少し陰気」だったとか。
ケルト神話の研究者J.マッキロップは「干しリンゴのような顔をしている」と表現しています。
現代のイメージ
緑の服にシルクハット、赤いひげ——。
私たちがよく知るレプラコーンのイメージは、実は19〜20世紀に作られたものです。
緑色が定着したのは、アイルランドの国民色が緑だから。
1642年頃から緑がアイルランドを象徴する色になり、レプラコーンの服も緑に変わっていきました。
シルクハットやバックル付きの靴は、19世紀にアメリカへ渡ったアイルランド移民が持ち込んだエリザベス朝時代のファッションが元になっています。
名前の意味と語源
「レプラコーン」という名前には、いくつかの語源説があります。
「小さな体」説（最有力）
最も有力なのは、古アイルランド語の「luchorpán」（ルホルバン）に由来するという説。
これは「小さな体」を意味し、「lú（小さい）」と「corp（体、ラテン語corpusに由来）」の複合語です。
地域によって呼び名が違い、アルスターでは「luchramán」、コノートでは「lúracán」、レンスターでは「luprachán」と呼ばれていました。
いずれも「小さな体」という意味を含んでいます。
「片足靴屋」説
イェイツは「leith-bhrogan（片足の靴）」が語源だと主張しました。
レプラコーンがいつも片方の靴だけを作っている姿から来ているそうです。
ただし、現在ではこの説は民間語源（後付けの説明）と見なされています。
ケルトの神「ルー」説（現在は否定的）
かつて有力だった説として、ケルト神話の太陽神ルー（Lugh）が、キリスト教の普及とともに「Lugh-chromain（かがんだルー）」という小さな妖精に変わったという説がありました。
しかし、民俗学者ディアルムイド・オ・ジョレーンの研究などにより、この説は現在では学術的に否定されています。
言語学的にも「Lug-chorp」から -g- が消える過程を説明できないという問題があります。
最新の学説
2012年の学術論文では、ラテン語の「Luperci」（古代ローマの祭司集団）に由来するという新説も提唱されています。
語源については今なお研究が続いている状況です。
レプラコーンの特徴
靴職人としての顔
レプラコーンの本業は靴職人。
垣根の下や人里離れた場所で、一心不乱に靴を修理しています。
なぜ靴職人なのか？
一説によると、他の妖精たちが踊るのが大好きで、靴をすぐにすり減らしてしまうから。
レプラコーンはその靴を修理して稼いでいるわけです。
妖精界の需要を一手に引き受ける、やり手の職人といったところでしょうか。
「トントン」という金槌の音が聞こえたら、近くにレプラコーンがいる証拠。
ただし、彼らを見つけるのは至難の業です。
いたずら好きな性格
レプラコーンはいたずらが大好き。
人間を騙したり、からかったりするのを何よりの楽しみにしています。
夜になると動物の背中に乗って走り回るという言い伝えも。
犬や羊、ニワトリが夜中に騒いでいたら、それはレプラコーンの仕業かもしれません。
アイルランド南西部には「レプラコーン注意（Leprechaun Crossing）」という交通標識まであるそうです。
伝承と言い伝え
虹のふもとの金貨
レプラコーンといえば、虹のふもとに隠された金貨の壺。
これは最も有名な伝承です。
彼らは他の妖精の靴を修理して稼いだお金を、壺に入れて虹の根元に隠しているとされています。
なぜ金貨を集めるのかは謎ですが、一説には「人間をおびき寄せていたずらするため」とも。
ただし、虹の根元にたどり着くことは不可能——というのがこの伝承のオチです。
捕まえると願いが叶う？
レプラコーンを捕まえることができれば、解放と引き換えに3つの願いを叶えてもらえる、または金貨のありかを教えてもらえるという言い伝えがあります。
8世紀の物語「フェルグス・マク・レーティの冒険」には、こんなエピソードが登場します。
アルスター王フェルグスが海辺で眠っていると、3匹の小さな妖精（ルーホルバン）に海へ引きずり込まれそうになります。
目を覚ましたフェルグスは彼らを捕まえ、「海や湖を自由に泳げる力をよこせ」と要求しました。
これがレプラコーンの伝承で最も古い記録とされています。
目を離したら最後
ただし、レプラコーンを捕まえても油断は禁物。
一瞬でも目を離すと、笑いながら消えてしまいます。
彼らは人間の欲深さを利用するのが得意。
「あっちに宝があるぞ！」と言って注意をそらし、振り向いた瞬間に姿を消す——というのがお決まりのパターンです。
有名な民話では、ある農夫がレプラコーンを捕まえて金貨の隠し場所を聞き出しました。
レプラコーンは森の中のある木を指さし、「この木の下だ」と言います。
農夫はスコップを取りに戻るため、目印として木に赤いリボンを結びました。
ところが戻ってみると、森中の木に同じ赤いリボンが結ばれていた——というオチです。
関連する妖精たち
レプラコーンには「親戚」のような妖精がいます。
| 名前 | 特徴 |
|---|---|
| クルラホーン（Clurichaun） | 酔っ払ったレプラコーン。ワイン貯蔵庫に住み着き、夜な夜な騒ぎを起こす |
| ファー・ダリグ（Far Darrig） | 赤い服を着たいたずら好き。レプラコーンより悪質で、時に命に関わるいたずらも |
クルラホーンは「泥酔したレプラコーン」とも呼ばれ、家の酒を飲み干したり、夜中に騒音を立てたりします。
ファー・ダリグは「赤い男」という意味で、レプラコーンより危険な存在として恐れられていました。
これらの妖精が混ざり合って、現在のレプラコーン像ができあがったとも言われています。
起源をたどる
最古の記録：8世紀の水の精霊
レプラコーンの起源として最も確実な記録は、8世紀の物語「フェルグス・マク・レーティの冒険」です。
ここに登場する水の精霊「luchorpán」が、現在のレプラコーンの原型とされています。
この物語では、彼らは海辺に現れる小さな存在として描かれ、捕まえると願いを叶えてくれるという設定がすでに登場しています。
ダーナ神族との関係は？
一般向けの解説では「レプラコーンはダーナ神族（トゥアハ・デ・ダナーン）の子孫」と書かれることがあります。
詩人W.B.イェイツも「異教の神々が信仰を失い、小さくなって妖精になった」と述べていました。
しかし、学術的にはこの説には否定的な見方が有力です。
民話研究者チャールズ・スクワイアは「アイルランドの妖精（fairy）はダーナ神族の伝統に属するが、レプラコーンやプーカは別の起源を持つ」と指摘。
現代の民俗学者ディアルムイド・オ・ジョレーンも、レプラコーンを妖精と同一視することを「俗説」とし、ゲルマン系の小人（dwarf）やヨーロッパの家の精霊との比較がより妥当としています。
実際、英語版Wikipediaにも「レプラコーンのような存在はアイルランド神話にはほとんど登場せず、後の民間伝承で初めて重要になった」と明記されています。
複数の伝承が混ざり合った存在
現在の学術的な見解では、レプラコーンは単一の起源を持つのではなく、複数の伝承が混ざり合って形成されたと考えられています。
- 8世紀の水の精霊「luchorpán」
- 酒好きの妖精「クルラホーン」
- 赤い服の悪戯者「ファー・ダリグ」
- ヨーロッパ各地の小人伝説
これらが時代とともに融合し、19世紀に「アイルランドを代表する妖精」として確立したというわけです。
現代文化への影響
セント・パトリックス・デーの象徴
毎年3月17日、アイルランドではセント・パトリックス・デーが盛大に祝われます。
この日はアイルランドにキリスト教を広めた聖パトリックの命日。
レプラコーンはこの祝日のマスコット的存在になっています。
パレードでは緑の服を着てレプラコーンに扮した人々が練り歩き、世界中でお祭りが開催されます。
ちなみに、セント・パトリックス・デーに緑色の服を着ていないと「レプラコーンにつねられる」という言い伝えも。
レプラコーンには緑色を着た人が見えないので、つねられずに済むそうです。
ポップカルチャーでの活躍
レプラコーンは現代のエンターテインメントにも頻繁に登場します。
- ラッキーチャームス：シリアルのマスコットキャラクター「ラッキー」
- ボストン・セルティックス：NBAチームのマスコット
- ノートルダム大学：「ファイティング・アイリッシュ」のマスコット
- ハリー・ポッターシリーズ：クィディッチのアイルランドチームのマスコットとして登場。金貨を降らせるが、数時間で消えてしまう
- ダービー・オギルと小さな人々（1959年）：ディズニー映画。若き日のショーン・コネリーも出演
- レプラコーンシリーズ：ホラー映画。怖いレプラコーンが登場する異色作
まとめ
レプラコーンについて、ポイントをおさらいしましょう。
- アイルランドの伝承に登場する妖精で、後世の伝承では男性のみが描かれる（中世には女性の記録も）
- 本業は靴職人。他の妖精の靴を修理して稼いでいる
- 虹のふもとに金貨を隠しているという伝承が有名
- 捕まえると3つの願いまたは金貨のありかを教えてくれる
- ただし目を離すと消えてしまう、いたずら好きな存在
- 伝統的には赤い服だったが、現代では緑の服がおなじみ
- 起源は8世紀の水の精霊が最古の記録。複数の伝承が混ざり合って現在の姿に
- セント・パトリックス・デーの象徴として世界中で親しまれている
金貨を追いかける人間を笑いながら騙す——。
そんなレプラコーンの姿は、「欲張ると痛い目に遭うよ」という教訓なのかもしれません。
アイルランドを訪れる機会があれば、「レプラコーン注意」の標識を探してみてください。
もしかしたら、トントンという靴を打つ音が聞こえてくるかも？
コメント