結論から言うと、DuckDuckGoブラウザには内蔵のページ翻訳機能はありません。しかし、プライバシーを守りながら翻訳する代替手段は複数あります。
この記事では、DuckDuckGoで使える翻訳機能、プライバシーを保護しながらウェブページを翻訳する方法、最適な代替ブラウザまで徹底解説します。
1. DuckDuckGoの翻訳機能の現状
内蔵ページ翻訳機能: ❌ なし
重要: DuckDuckGoブラウザ（Windows/Mac/Android/iOS版すべて）には、ChromeやFirefoxのような内蔵のページ翻訳機能はありません（2026年1月時点）。
比較:
| ブラウザ | 内蔵ページ翻訳 | 翻訳方式 | プライバシー |
|---|---|---|---|
| Chrome | ✅ あり | Google翻訳（オンライン） | ❌ データ送信 |
| Edge | ✅ あり | Microsoft翻訳（オンライン） | ❌ データ送信 |
| Firefox | ✅ あり | オフライン翻訳 | ✅ ローカル処理 |
| Safari | ✅ あり | Apple翻訳（オンライン） | ⚠️ データ送信 |
| DuckDuckGo | ❌ なし | – | – |
DuckDuckGo検索の翻訳機能: ✅ あり
DuckDuckGoには、検索結果ページでテキストを翻訳する機能があります。
使い方:
- DuckDuckGoで「translate 翻訳したいテキスト」と検索
- または、検索結果ページの翻訳モジュールにテキストを入力
例:
translate good morning to Japaneseまたは
translate おはよう to English翻訳エンジン:
- Microsoft Translatorを使用
- DuckDuckGoは個人情報を一切保存しない
- Microsoftにも個人情報は送信されない（テキスト、言語のみ）
プライバシー保護:
DuckDuckGo公式ヘルプによると:
“When you enter text into the translation module on our search results page, we never save or pass personal information to Microsoft’s translation service. The source text you enter, the source language, and selected translation language are all we need to deliver an accurate translation, which are also not stored by Microsoft.”
つまり、Google翻訳よりプライバシーが保護されます。
2. DuckDuckGoで翻訳する5つの方法
方法1: !Bang機能で翻訳サービスへ飛ぶ（最速）
DuckDuckGoの!Bang機能を使えば、他の翻訳サービスに一発で飛べます。
主な翻訳!Bang:
| !Bang | サービス | 特徴 |
|---|---|---|
| !gt | Google翻訳 | 最も精度が高い |
| !deepl | DeepL翻訳 | 自然な翻訳 |
| !bing | Bing翻訳 | Microsoft製 |
| !translate | Google翻訳 | !gtと同じ |
使い方:
!deepl Hello, how are you?→ DeepL翻訳が開き、自動的に「Hello, how are you?」が翻訳される
ページ全体を翻訳:
- DuckDuckGoで翻訳したいページを開く
- URLをコピー
- 検索バーに
!gt https://example.comと入力 - Google翻訳でページが開く
メリット:
- ✅ 最速（1ステップ）
- ✅ ブックマーク不要
デメリット:
- ❌ プライバシーは翻訳サービス次第
- ❌ DuckDuckGoを離れる
方法2: DuckDuckGo検索のテキスト翻訳（中程度のプライバシー）
短いテキストを翻訳する場合、DuckDuckGo検索の翻訳機能が便利です。
手順:
ステップ1: 検索で翻訳機能を呼び出す
translate (翻訳したいテキスト) to (言語)例:
translate おはようございます to Englishステップ2: 翻訳モジュールが表示される
検索結果の一番上に、翻訳ボックスが表示されます。
- 元の言語: 自動検出または選択
- 翻訳先言語: 選択
- テキスト入力欄: 長文も入力可能
ステップ3: リアルタイムで翻訳
テキストを入力すると、即座に翻訳結果が表示されます。
対応言語:
Microsoft Translatorと同じ（70言語以上）:
- 日本語
- 英語
- 中国語（簡体字・繁体字）
- 韓国語
- スペイン語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- ポルトガル語
- ロシア語
- アラビア語
- その他多数
メリット:
- ✅ プライバシー保護（個人情報送信なし）
- ✅ DuckDuckGoから離れない
- ✅ 追加ツール不要
デメリット:
- ❌ ページ全体は翻訳できない
- ❌ 短〜中程度のテキストのみ
方法3: 外部翻訳サービスにURLを貼り付け（低プライバシー）
Google翻訳やDeepL翻訳のウェブサイト機能を使って、ページ全体を翻訳できます。
Google翻訳の場合:
- https://translate.google.com/ を開く
- 上部の「ウェブサイト」タブをクリック
- 翻訳したいページのURLを入力
- 翻訳されたページが表示される
DeepLの場合:
DeepLはURL翻訳機能を持っていません（2026年1月時点）。
メリット:
- ✅ ページ全体を翻訳
- ✅ 精度が高い（Google翻訳）
デメリット:
- ❌ プライバシーが低い
- ❌ Googleに履歴が残る
- ❌ 2ステップ必要
方法4: 翻訳拡張機能をインストール（プライバシー中）
注意: DuckDuckGoブラウザは拡張機能に対応していません（PC版・モバイル版とも）。
この方法は、他のブラウザ（Chrome、Firefox等）でのみ使えます。
推奨拡張機能:
Chrome/Edge向け
- Google翻訳（公式）
- 最も精度が高い
- ページ全体を自動翻訳
- プライバシー: ❌（Googleに送信）
- DeepL翻訳（公式）
- 自然な翻訳
- 選択テキストの翻訳
- プライバシー: ⚠️（DeepLに送信）
Firefox向け
- TWP – Translate Web Pages
- ユーザー数: 367万人以上
- Google翻訳、DeepL翻訳対応
- ページ全体・選択テキスト対応
- プライバシー: ⚠️（翻訳サービスに依存）
- Simple Translate
- ユーザー数: 20万人
- メイド・イン・ジャパン
- Google翻訳、DeepL翻訳対応
- シンプルで使いやすい
- プライバシー: ⚠️（翻訳サービスに依存）
- Firefox Translations（組み込み）
- 最強のプライバシー保護
- オフライン翻訳（ローカル処理）
- Firefox 118以降で標準搭載
- Firefox 135（2025年2月）で日本語対応！
メリット:
- ✅ ワンクリックで翻訳
- ✅ ページ全体・選択テキスト対応
デメリット:
- ❌ DuckDuckGoブラウザでは使えない
方法5: 別のブラウザを翻訳専用で使う（最も柔軟）
戦略:
- DuckDuckGo: プライバシー重視の検索・ブラウジング
- Firefox: ページ翻訳専用（オフライン翻訳）
手順:
- DuckDuckGoで外国語のページを見つける
- URLをコピー
- Firefoxで開く
- Firefox Translationsで翻訳
メリット:
- ✅ 最高のプライバシー（オフライン翻訳）
- ✅ DuckDuckGoのプライバシーも維持
デメリット:
- ❌ 2つのブラウザを使い分ける手間
3. Firefox Translations: 最強のプライバシー保護翻訳
Firefox Translationsとは？
Firefox 118以降に標準搭載された、完全オフラインで動作する翻訳機能です。
最大の特徴: プライバシー完全保護
- 🔐 翻訳データをインターネットに送信しない
- 🔐 すべての処理がデバイス上で完結
- 🔐 Mozillaも翻訳内容を見られない
他のブラウザとの違い:
| ブラウザ | 翻訳方式 | データ送信 | プライバシー |
|---|---|---|---|
| Firefox | オフライン（ローカル） | ❌ なし | ★★★★★ |
| Chrome | オンライン（Google） | ✅ あり | ★★☆☆☆ |
| Edge | オンライン（Microsoft） | ✅ あり | ★★☆☆☆ |
| Safari | オンライン（Apple） | ✅ あり | ★★★☆☆ |
対応言語（2026年1月時点）
Firefox 135（2025年2月リリース）で日本語に対応！
翻訳元言語:
- 日本語 ✅（Firefox 135〜）
- 英語
- スペイン語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- ポルトガル語
- オランダ語
- ポーランド語
- ロシア語
- ウクライナ語
- 中国語（簡体字）✅（Firefox 135〜）
- 韓国語 ✅（Firefox 135〜）
- その他
翻訳先言語:
- 同上 + ロシア語（Firefox 135〜）
日本語→英語、英語→日本語の翻訳が可能！
Firefoxで翻訳機能を有効化する方法
方法1: デフォルトで有効（Firefox 118以降）
Firefox 118以降では、デフォルトで有効になっています。
方法2: 手動で有効化（無効化している場合）
- アドレスバーに
about:configと入力 - 警告を承諾
- 検索欄に
browser.translations.enableと入力 - 値を
Trueに変更 - Firefoxを再起動
翻訳の使い方
ページ全体を翻訳
- 外国語のページを開く
- アドレスバーの右側に翻訳アイコン🌐が表示される
- アイコンをクリック
- 「このページを翻訳」をクリック
- 翻訳先言語を選択
- 自動的に翻訳される
自動翻訳を設定:
- 翻訳パネルで「常にこのサイトを翻訳」をクリック
- 次回からそのサイトは自動翻訳される
選択テキストを翻訳（Firefox 128以降）
- 翻訳したいテキストをマウスでドラッグ選択
- 右クリック
- 「選択したテキストを翻訳」を選択
- ポップアップで翻訳が表示される
初回翻訳時のダウンロード
重要: 初回翻訳時に、言語モデルがダウンロードされます。
ダウンロードサイズ:
- 1言語ペア: 約10〜20MB
- 例: 英語→日本語モデル
ダウンロード後:
- 完全オフラインで翻訳可能
- インターネット接続不要
- 飛行機内でも使える
メリットとデメリット
メリット:
- ✅ 完全なプライバシー保護
- データがインターネットに送信されない
- Mozillaも内容を見られない
- ✅ オフライン動作
- ネット接続不要
- 飛行機、地下鉄でも使える
- ✅ 無料
- 追加料金なし
- 翻訳回数制限なし
- ✅ 標準搭載
- 拡張機能不要
- Firefox 118以降なら誰でも使える
デメリット:
- ❌ 精度がやや低い
- Google翻訳やDeepLより劣る
- ビジネス文書には不向き
- ❌ 初回ダウンロードが必要
- 10〜20MB/言語ペア
- モバイルデータに注意
- ❌ 対応言語が少ない
- 主要言語のみ
- マイナー言語は未対応
- ❌ Firefoxのみ
- DuckDuckGo、Chrome、Edgeでは使えない
4. プライバシー重視の翻訳戦略
翻訳サービスのプライバシー比較
| サービス | データ保存 | プライバシーポリシー | 信頼度 |
|---|---|---|---|
| Firefox Translations | ❌ なし（ローカル処理） | 最高 | ★★★★★ |
| DuckDuckGo検索 | ❌ なし | 高（Microsoftに送信されるが保存されない） | ★★★★☆ |
| DeepL翻訳 | ⚠️ 無料版は保存 | 中（有料版は保存しない） | ★★★☆☆ |
| Google翻訳 | ✅ 保存される | 低（改善のためデータ利用） | ★★☆☆☆ |
| Bing翻訳 | ⚠️ 保存される可能性 | 中 | ★★★☆☆ |
Google翻訳の問題:
Google公式ポリシーによると:
- 翻訳データは改善のため保存・利用される
- ログインしている場合、アカウントに紐付けられる
- 広告ターゲティングに使われる可能性
DeepLの問題:
- 無料版: 翻訳データが保存される
- Pro版: データは保存されない（有料）
プライバシーレベル別の推奨戦略
レベル1: 最高のプライバシー（機密情報）
推奨:
- Firefox Translations（オフライン翻訳）
- ローカル翻訳ソフト
使用場面:
- 企業秘密
- 個人情報を含む文書
- 医療・法律文書
- パスワード、クレジットカード情報
レベル2: 高プライバシー（日常使用）
推奨:
- DuckDuckGo検索の翻訳（短文）
- Firefox Translations（ページ全体）
使用場面:
- 日常的なウェブページ
- ニュース記事
- ブログ
- 一般的なメール
レベル3: 中プライバシー（精度重視）
推奨:
- DeepL翻訳Pro（有料、データ保存なし）
- Bing翻訳
使用場面:
- ビジネス文書（非機密）
- 学術論文
- 正確な翻訳が必要な場面
レベル4: 低プライバシー（利便性重視）
推奨:
- Google翻訳
- Chrome内蔵翻訳
使用場面:
- 公開情報のみ
- 精度と速度が最優先
- プライバシーを気にしない
組み合わせ戦略
最強の組み合わせ:
- DuckDuckGo: プライバシー重視の検索
- Firefox: ページ翻訳（オフライン）
- DuckDuckGo検索: 短文翻訳
- Google翻訳: 最終手段（精度が必要な時のみ）
使い分けの例:
| 状況 | 使用ツール | 理由 |
|---|---|---|
| 海外ニュースを読む | Firefox Translations | プライバシー保護 |
| メールの一文を翻訳 | DuckDuckGo検索 | 手軽でプライバシー保護 |
| ビジネス文書を翻訳 | DeepL Pro | 精度と信頼性 |
| 契約書を翻訳 | プロの翻訳者 | 法的正確性 |
5. DuckDuckGoに翻訳機能が追加される可能性
現状: 公式発表なし
2026年1月時点で、DuckDuckGoはページ翻訳機能の追加を発表していません。
追加される可能性: 低〜中
追加されない理由:
- プライバシーとの兼ね合い
- ページ翻訳には大量のデータ送信が必要
- DuckDuckGoのプライバシーポリシーと矛盾
- 技術的複雑さ
- オフライン翻訳には大きなモデルが必要
- モバイル版では容量の問題
- 優先度が低い
- DuckDuckGoはプライバシー保護が最優先
- 翻訳機能は二の次
追加される可能性がある理由:
- Firefox Translationsの成功
- Mozillaがオフライン翻訳を実現
- DuckDuckGoも同じ技術を使える可能性
- ユーザーからの要望
- Chromeから移行するユーザーが求める機能
- 競合他社は全て搭載
- Project Bergamotの利用
- FirefoxのオープンソースプロジェクT
- DuckDuckGoも採用できる
代替案: Firefoxとの併用を推奨
公式発表がない限り、Firefoxとの併用が現実的な解決策です。
6. トラブルシューティング
問題1: DuckDuckGo検索で翻訳モジュールが表示されない
症状:
- 「translate」と検索しても翻訳ボックスが出ない
解決策:
ステップ1: 検索クエリを確認
正しい形式で入力:
translate (テキスト) to (言語)例:
translate hello to Japaneseステップ2: 地域設定を確認
- DuckDuckGo → Settings
- 「Region」を確認
- 「All Regions」または「Japan」に設定
ステップ3: ブラウザキャッシュをクリア
- ブラウザのキャッシュを削除
- DuckDuckGoを再度開く
問題2: Firefox Translationsが表示されない
症状:
- 外国語のページを開いても翻訳アイコンが出ない
解決策:
ステップ1: Firefoxバージョンを確認
- Firefox → ヘルプ → Firefoxについて
- 118以降であることを確認
- 古い場合は更新
ステップ2: 翻訳機能を有効化
about:configを開くbrowser.translations.enableを True に- Firefoxを再起動
ステップ3: 対応言語を確認
- 日本語はFirefox 135以降で対応
- それ以前のバージョンでは英語等のみ
問題3: !Bangが動作しない
症状:
!deepl helloと入力しても飛ばない
解決策:
ステップ1: スペースを確認
正しい形式:
!deepl (スペース) hello間違い:
!deeplhelloステップ2: !Bangコードを確認
正しいコード:
- ✅
!deepl - ✅
!gt - ❌
!google-translate
公式リストで確認: https://duckduckgo.com/bang
7. よくある質問（FAQ）
Q1. DuckDuckGoブラウザでページ全体を翻訳できますか？
A. いいえ、DuckDuckGoブラウザには内蔵のページ翻訳機能はありません。
代替手段:
- !Bangで Google翻訳に飛ぶ
- Firefoxで開いてFirefox Translationsを使う
- Google翻訳のウェブサイト機能を使う
Q2. DuckDuckGoで最もプライバシーを守りながら翻訳する方法は？
A. DuckDuckGo検索の翻訳機能を使うか、Firefoxに切り替えてFirefox Translationsを使うのが最善です。
プライバシーランキング:
- Firefox Translations（オフライン、最強）
- DuckDuckGo検索（Microsoftに送信されるが保存されない）
- DeepL Pro（有料、データ保存なし）
- Google翻訳（データ保存あり）
Q3. DuckDuckGoに翻訳機能は追加されますか？
A. 公式発表はありません。
しかし、Firefox Translationsのような技術が普及すれば、将来的に追加される可能性はあります。
Q4. モバイル版DuckDuckGoで翻訳はできますか？
A. はい、DuckDuckGo検索の翻訳機能は使えます。
手順:
- DuckDuckGoアプリを開く
- 「translate (テキスト) to (言語)」と検索
- 翻訳モジュールが表示される
ページ全体の翻訳:
- !Bangで Google翻訳に飛ぶ
- または、URLをコピーしてGoogle翻訳アプリに貼り付け
Q5. 翻訳のためだけに別のブラウザを使うべきですか？
A. 頻繁に翻訳が必要なら、Firefoxとの併用を推奨します。
理由:
- Firefox Translationsは最高のプライバシー保護
- オフラインで動作
- DuckDuckGoのプライバシーも維持
使い分け:
- 日常: DuckDuckGo
- 翻訳が必要な時: Firefox
Q6. Google翻訳は本当にプライバシーが悪いですか？
A. はい、Google翻訳はデータを保存し、改善に利用します。
Googleのポリシー:
- 翻訳データは保存される
- アカウントに紐付けられる可能性
- サービス改善のため利用される
機密情報を翻訳する場合は避けるべきです。
Q7. DeepL翻訳のプライバシーは？
A. 無料版はデータを保存しますが、Pro版（有料）は保存しません。
DeepL公式:
- 無料版: 翻訳データを改善のため保存
- Pro版: データは保存されない
ビジネス用途にはPro版を推奨。
Q8. Firefox Translationsの精度は？
A. Google翻訳やDeepLより劣りますが、日常使用には十分です。
精度ランキング:
- DeepL（最高）
- Google翻訳（高）
- Firefox Translations（中）
- Bing翻訳（中）
用途別:
- 日常的なウェブページ: Firefox Translations
- ビジネス文書: DeepL
- 契約書: プロの翻訳者
Q9. オフラインで翻訳できるブラウザは？
A. Firefox（Firefox Translations）のみです。
他のブラウザ:
- Chrome: オンライン翻訳のみ
- Edge: オンライン翻訳のみ
- Safari: オンライン翻訳のみ
- DuckDuckGo: 翻訳機能なし
Q10. !Bangでどの翻訳サービスが使えますか？
A. 主要な翻訳サービスはほぼすべて対応しています。
主な!Bang:
!gt– Google翻訳!deepl– DeepL翻訳!bing– Bing翻訳!translate– Google翻訳
全リスト: https://duckduckgo.com/bang
8. まとめ
DuckDuckGoの翻訳機能
✅ できること:
- DuckDuckGo検索でテキスト翻訳
- !Bangで他の翻訳サービスへ飛ぶ
- プライバシーを守りながら短文翻訳
❌ できないこと:
- ページ全体の自動翻訳
- 内蔵翻訳機能
推奨の解決策
日常的な翻訳が必要な場合:
- メインブラウザ: Firefox
- Firefox Translationsでオフライン翻訳
- 最高のプライバシー保護
- サブブラウザ: DuckDuckGo
- プライバシー重視の検索
- 短文翻訳はDuckDuckGo検索で
たまにしか翻訳しない場合:
- DuckDuckGoのみ
- 翻訳が必要な時:
- !Bangで Google翻訳へ飛ぶ
- または、DuckDuckGo検索で短文翻訳
最終的な推奨
プライバシーを最優先する場合:
→ Firefox + Firefox Translations
利便性を優先する場合:
→ Chrome + Google翻訳
バランスを取る場合:
→ DuckDuckGo + Firefox（翻訳時のみ）
コメント