グリム童話×ディズニー映画一覧｜原作との衝撃の違いを徹底比較

「白雪姫」「シンデレラ」「眠れる森の美女」……。
子どものころに観たディズニー映画、実はグリム童話が原作だって知っていましたか？

でも、原作を読むとびっくりするんです。
王子様のキスで目覚めるあのロマンチックなシーン、実は原作にはなかったり。継母への復讐が、想像を絶するほど残酷だったり。

この記事では、グリム童話を原作にしたディズニー映画を一覧で紹介しながら、「え、原作ってそんな話だったの？」という衝撃の違いをお伝えしていきます。

グリム童話とディズニーの関係

ディズニーがグリム童話を「パクった」と思っている人がいますが、それは誤解です。

ディズニーは原作に敬意を払いながら、子どもから大人まで楽しめるエンターテインメントに「翻案」したんですね。

グリム童話がそもそも残酷な描写が多いのは、飢饉や戦争が身近だった時代に生まれた物語だから。
ディズニーは、その核となるメッセージを残しつつ、現代の観客に合わせてアレンジしているわけです。

ちなみにディズニー初の長編アニメーション映画『白雪姫』（1937年）も、グリム童話が原作。つまりディズニーの歴史は、グリム童話とともに始まったと言っても過言ではありません。

代表的な作品と原作の違い

ここからは、特に有名な作品について、原作との違いを見ていきましょう。

白雪姫（1937年）

ディズニー初の長編アニメーション。王子様のキスで目覚める白雪姫……ロマンチックですよね。

でも原作のグリム童話では、王子様のキスなんてありません。

原作では、白雪姫を運んでいた従者がつまずいた拍子に、喉に詰まっていた毒リンゴのかけらが飛び出して目覚めるんです。なんともあっけない。

さらに衝撃なのは、悪い王妃の最期。ディズニーでは崖から落ちて終わりですが、原作では白雪姫の結婚式に招かれ、真っ赤に焼けた鉄の靴を履かされて死ぬまで踊らされるんです。怖すぎませんか？

あと、原作の王妃は白雪姫の内臓（肺と肝臓）を持ってこいと命じて、それを塩茹でにして食べようとします。ディズニーでは「心臓を持ってこい」に変わっていますが、それでも十分怖いですよね。

シンデレラ（1950年）

ガラスの靴、カボチャの馬車、フェアリー・ゴッドマザー。シンデレラといえばこのイメージが強いですが、実はこれらはフランスの作家シャルル・ペローのバージョンが元ネタ。

グリム童話版の『灰かぶり』は、もっとダークなんです。

まず、魔法使いのおばあさんは登場しません。シンデレラは母親のお墓に植えた木に願いをかけ、小鳥たちがドレスを運んできます。靴もガラスではなく、黄金の靴。

そして問題は、義姉たちがその靴を履こうとするシーン。なんと、足が入らないからといって、自分のつま先やかかとを切り落とすんです。血だらけの足で靴を履いて王子の前に現れるものの、小鳥に「血が出てる！本物の花嫁じゃない！」とバラされてしまいます。

極めつけは結婚式。シンデレラの結婚式に出席した義姉たちは、小鳥に両目をくり抜かれてしまうんですね。童話というより、ホラーに近いかも。

眠れる森の美女（1959年）

ディズニー版では、悪い妖精マレフィセントの呪いで眠りについたオーロラ姫を、フィリップ王子がキスで目覚めさせます。

グリム童話の『いばら姫』も基本的な筋は同じですが、ディズニーが参考にしたのはシャルル・ペロー版の『眠り姫』だと言われています。

ところが、さらに古いイタリアの原作『太陽と月とターリア』になると、話が一変。

眠っている王女のもとにやってきたのは、なんと既婚者の王様。彼は眠っている王女に手を出し、王女は眠ったまま双子を出産します。赤ちゃんが母親の指をしゃぶったことで糸が取れ、ようやく目覚めるという展開。正直、現代の感覚では受け入れがたい内容です。

ディズニーが「王子様のキスで目覚める」というロマンチックな設定にしてくれて、本当によかったと思います。

塔の上のラプンツェル（2010年）

ディズニー版では、ラプンツェルは自ら塔を出て冒険に繰り出す、アクティブなヒロイン。相手役も王子様ではなく、泥棒のフリン・ライダーです。

原作のグリム童話では、ラプンツェルはずっと塔に閉じ込められたまま。王子様が来て恋に落ちますが、魔女にバレてしまい、ラプンツェルは荒野に追放されます。

王子様はというと、絶望のあまり塔から身を投げ、茨に落ちて両目を失明。数年後、荒野をさまよっていたところでラプンツェルと再会し、彼女の涙で目が治るというお話。ハッピーエンドではあるものの、かなり壮絶です。

ちなみにグリム童話の初版では、ラプンツェルが「最近、服がきつくなっちゃった」と魔女に言ってしまい、王子との関係がバレるという描写があります。つまり……そういうことですね。子ども向けに後の版では削除されました。

プリンセスと魔法のキス（2009年）

1920年代のニューオーリンズを舞台に、夢を追う黒人女性ティアナが主人公のこの作品。原作はグリム童話の『かえるの王様』です。

原作では、王女がカエルにキスをして王子に戻すのではなく、約束を破ったカエルに怒って壁に叩きつけるんです。その衝撃で魔法が解けて王子に戻るという、なかなか乱暴な展開。

ディズニー版では舞台設定も大きく変わり、ジャズやブードゥー教といったニューオーリンズの文化を取り入れた、完全に新しい物語になっています。

グリム童話原作のディズニー作品一覧

グリム童話を原作・参考にしたディズニー作品をまとめました。

作品名	公開年	原作	原作との主な違い
白雪姫	1937年	白雪姫（KHM053）	王子のキスで目覚める設定はディズニーオリジナル。原作の王妃の最期は焼けた鉄の靴で踊り死に
シンデレラ	1950年	灰かぶり（KHM021）/ ペロー版	ガラスの靴・フェアリーゴッドマザーはペロー版。グリム版では義姉が足を切断、最後に両目を失う
眠れる森の美女	1959年	いばら姫（KHM050）/ ペロー版	マレフィセントのドラゴン変身はディズニーオリジナル。王子のキスで目覚める設定はペロー版から
塔の上のラプンツェル	2010年	ラプンツェル（KHM012）	原作では王子が失明、数年後に再会。ディズニー版はラプンツェルが自ら冒険に出る
プリンセスと魔法のキス	2009年	かえるの王様（KHM001）	原作ではカエルを壁に叩きつけて魔法が解ける。ディズニー版は1920年代ニューオーリンズが舞台
イントゥ・ザ・ウッズ	2014年	赤ずきん、シンデレラ、ラプンツェル、ジャックと豆の木など	ブロードウェイミュージカルの映画化。複数の童話キャラクターが交差するオリジナルストーリー
マレフィセント	2014年	いばら姫（KHM050）	眠れる森の美女のヴィラン視点で描いたスピンオフ。マレフィセントの過去と動機を描く
マレフィセント2	2019年	いばら姫（KHM050）	マレフィセントシリーズの続編
ディセンダント	2015年〜	複数のグリム童話	ディズニーヴィランの子どもたちを主人公にしたオリジナルストーリー

短編作品・その他

ディズニーの短編アニメーションにも、グリム童話を原作にした作品があります。

作品名	公開年	原作
赤ずきんちゃん	1922年	赤ずきん（KHM026）
ミッキーの巨人退治	1938年	勇ましいちびの仕立て屋（KHM020）

なぜディズニーは原作を変えるのか

「原作と違いすぎる」と感じる人もいるかもしれません。

でも、ディズニーが原作を変える理由には深い意味があるんです。

グリム童話が生まれた19世紀のヨーロッパは、飢饉や病気、戦争が日常の時代。

だからこそ、残酷な描写にも「現実の厳しさ」「因果応報」といった教訓が込められていました。

一方、ディズニーは「夢と希望」を届けるエンターテインメント企業。
子どもたちが怖がらずに楽しめて、なおかつ心に残るメッセージを伝えるために、原作をアレンジしているわけです。

興味深いのは、グリム兄弟自身も初版から最終版にかけて、残酷な描写を削ったり表現を和らげたりしていること。

物語は時代とともに変化するものなんですね。

まとめ

この記事では、グリム童話を原作にしたディズニー映画を紹介しました。

• ディズニー初の長編『白雪姫』からグリム童話との関係が始まった
• 原作は残酷な描写が多く、ディズニー版とは大きく異なる
• 「シンデレラ」では義姉が足を切断、「白雪姫」では王妃が焼けた靴で踊り死ぬ
• ディズニーは原作の核となるメッセージを残しつつ、現代向けにアレンジしている

原作を知ると、ディズニー映画の見方も変わってきます。「ディズニーはこう解釈したのか」「ここはあえて変えたんだな」と気づくことで、作品をより深く楽しめるようになりますよ。

ぜひ、お気に入りのディズニー映画の原作も読んでみてくださいね。