Excelで曜日を英語で表示する方法｜MonやMondayを簡単に出すテクニック

Excel

この記事では、Excel初心者の方でも5分で実践できるよう、曜日の英語表示方法を図解付きで詳しく解説します。

スポンサーリンク

【基本編】TEXT関数で曜日を英語表示

TEXT関数の基本構文

=TEXT(日付, "表示形式")

パラメータ説明

  • 日付: 曜日を取得したい日付（セル参照または日付値）
  • 表示形式: 出力したい曜日の形式を指定

英語曜日の表示形式一覧

短縮形（3文字）：ddd

=TEXT(A1,"ddd")

出力例

Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat

使用場面

  • カレンダーのヘッダー
  • コンパクトな表示が必要な場合
  • データ分析用の識別子

完全形：dddd

=TEXT(A1,"dddd")

出力例

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

使用場面

  • 正式な文書
  • プレゼンテーション資料
  • 報告書

実践例：スケジュール表の作成

基本的なスケジュール表

データ構成

A列: 日付        B列: 英語曜日(短縮)    C列: 英語曜日(完全)    D列: 予定
2024/7/14       Mon                  Monday              会議
2024/7/15       Tue                  Tuesday             プレゼン
2024/7/16       Wed                  Wednesday           レビュー

数式設定

B2: =TEXT(A2,"ddd")
C2: =TEXT(A2,"dddd")

応用：日付と曜日を組み合わせ

=TEXT(A1,"yyyy/mm/dd") & " (" & TEXT(A1,"ddd") & ")"

出力例

2024/07/14 (Mon)

【応用編】さらに便利な表示テクニック

大文字・小文字の調整

全て大文字にする

=UPPER(TEXT(A1,"ddd"))

出力: MON, TUE, WED

全て小文字にする

=LOWER(TEXT(A1,"dddd"))

出力: monday, tuesday, wednesday

最初だけ大文字（標準）

=PROPER(TEXT(A1,"dddd"))

出力: Monday, Tuesday, Wednesday

条件付き表示

平日と休日で色分け

WEEKDAY関数との組み合わせ

=IF(WEEKDAY(A1,2)<=5, TEXT(A1,"ddd"), "Weekend")

解説

  • WEEKDAY(A1,2): 月曜を1とする曜日番号
  • <=5: 平日（月〜金）の判定
  • 平日なら英語曜日、休日なら”Weekend”表示

条件付き書式での活用

平日を青、休日を赤で表示

条件1: =WEEKDAY(A1,2)<=5 → 青色
条件2: =WEEKDAY(A1,2)>5  → 赤色

多言語対応

日本語と英語の併記

=TEXT(A1,"aaa") & " (" & TEXT(A1,"ddd") & ")"

出力: 月 (Mon)

英語とドイツ語の併記

=TEXT(A1,"dddd") & " / " & TEXT(A1,"[$-407]dddd")

出力: Monday / Montag

【実践編】業務での活用事例

事例1：国際会議スケジュール

要件

  • 複数タイムゾーンでの会議
  • 英語での曜日表示
  • 参加者の時間調整

解決策

スケジュール表の構成

A列: 日付       B列: 曜日      C列: 東京時間    D列: NY時間     E列: 会議内容
2024/7/14      Monday        10:00 AM       9:00 PM        週次報告
2024/7/15      Tuesday       2:00 PM        1:00 AM        企画会議

数式設定

B2: =TEXT(A2,"dddd")
C2: =TEXT(TIME(10,0,0),"h:mm AM/PM")
D2: =TEXT(TIME(21,0,0),"h:mm AM/PM")

事例2：プロジェクト進捗管理

ガントチャート風の表示

週間進捗表

# ヘッダー行の自動生成
B1: =TEXT(TODAY(),"ddd")
C1: =TEXT(TODAY()+1,"ddd")
D1: =TEXT(TODAY()+2,"ddd")
...

条件付き書式での視覚化

  • 完了タスク：緑色
  • 進行中タスク：黄色
  • 未着手タスク：グレー

事例3：売上分析レポート

曜日別売上分析

分析用データの準備

A列: 取引日      B列: 曜日        C列: 売上      D列: 分析用曜日ID
2024/7/14       Sunday         50000         1
2024/7/15       Monday         120000        2

数式設定

B2: =TEXT(A2,"dddd")
D2: =WEEKDAY(A2,2)  # 月曜=1の形式

ピボットテーブルでの集計

  • 行：曜日（英語）
  • 値：売上合計
  • 結果：曜日別の売上傾向が一目瞭然

【上級編】カスタム表示とマクロ活用

カスタム曜日表示

独自の略語作成

=CHOOSE(WEEKDAY(A1),"Su","Mo","Tu","We","Th","Fr","Sa")

出力: Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa

業界特有の表記

# 小売業での表記例
=CHOOSE(WEEKDAY(A1),"Sun-Sale","Mon-Rest","Tue-Norm","Wed-Norm","Thu-Norm","Fri-Busy","Sat-Peak")

VBAマクロでの高度な制御

言語切り替えマクロ

Sub ToggleWeekdayLanguage()
    Dim cell As Range
    Dim isEnglish As Boolean
    
    For Each cell In Selection
        If IsDate(cell.Value) Then
            If InStr(cell.Offset(0, 1).Value, "Mon") > 0 Then
                ' 英語→日本語
                cell.Offset(0, 1).Value = Format(cell.Value, "aaa")
                isEnglish = False
            Else
                ' 日本語→英語
                cell.Offset(0, 1).Value = Format(cell.Value, "ddd")
                isEnglish = True
            End If
        End If
    Next cell
    
    MsgBox IIf(isEnglish, "英語表示に変更しました", "日本語表示に変更しました")
End Sub

自動更新機能

Private Sub Worksheet_Change(ByVal Target As Range)
    If Target.Column = 1 And IsDate(Target.Value) Then
        Target.Offset(0, 1).Value = Format(Target.Value, "dddd")
    End If
End Sub

よくあるトラブルと解決策

Q1. TEXT関数で英語が表示されない

症状

=TEXT(A1,"ddd")を入力しても「月」と表示される

原因と解決策

原因1: Excelの地域設定

解決策: TEXT関数でロケールを明示指定
=TEXT(A1,"[$-409]ddd")  # 409は英語(US)

原因2: セルの書式が日付形式

解決策: セルの書式を「標準」に変更
右クリック → セルの書式設定 → 標準

原因3: Office言語パックの問題

解決策: Office言語設定を確認
ファイル → オプション → 言語 → 表示言語

Q2. 曜日が数字で表示される

症状

WEEKDAY関数を使ったら数字（1,2,3…）が表示

解決策

# 間違い
=WEEKDAY(A1)

# 正しい
=TEXT(A1,"dddd")

Q3. 大文字・小文字が思った通りにならない

各種パターンの使い分け

# 全て大文字
=UPPER(TEXT(A1,"ddd"))  → MON

# 全て小文字  
=LOWER(TEXT(A1,"ddd"))  → mon

# 最初だけ大文字
=PROPER(TEXT(A1,"ddd")) → Mon

# 標準（最初だけ大文字）
=TEXT(A1,"ddd")         → Mon

Q4. 日付を変更しても曜日が更新されない

原因と解決策

原因: 計算方法が手動

解決策: 
数式タブ → 計算方法 → 自動
または F9キーで強制計算

原因: 循環参照

解決策: 
数式タブ → エラーチェック → 循環参照を確認

地域設定とロケールの詳細

Excelのロケール指定

主要国のロケールコード

英語(US):   [$-409]dddd  → Monday
英語(UK):   [$-809]dddd  → Monday  
ドイツ語:   [$-407]dddd  → Montag
フランス語: [$-40C]dddd  → lundi
スペイン語: [$-40A]dddd  → lunes

複数言語での同時表示

=TEXT(A1,"[$-409]dddd") & " / " & TEXT(A1,"[$-411]dddd")

出力: Monday / 月曜日

システム設定での対応

Windows地域設定の変更

手順

  1. Windowsの設定 → 時刻と言語
  2. 地域 → 地域形式を「英語(米国)」に変更
  3. Excelを再起動

注意点

  • システム全体に影響
  • 日付・数値形式も変更される
  • 他のアプリケーションにも影響

Office言語設定の変更

手順

  1. Excel → ファイル → オプション
  2. 言語 → Office表示言語を変更
  3. Excelを再起動

実用的な関数組み合わせ集

営業日計算との組み合わせ

# 次の営業日とその曜日
=TEXT(WORKDAY(TODAY(),1),"yyyy/mm/dd (ddd)")

月末・月初との組み合わせ

# 今月末の曜日
=TEXT(EOMONTH(TODAY(),0),"dddd")

# 来月初の曜日  
=TEXT(DATE(YEAR(TODAY()),MONTH(TODAY())+1,1),"dddd")

条件分岐との高度な組み合わせ

# 平日なら曜日、休日なら「休日」表示
=IF(WEEKDAY(A1,2)<=5,TEXT(A1,"dddd"),"Weekend")

# 月曜なら特別表示
=IF(TEXT(A1,"ddd")="Mon","Weekly Meeting",TEXT(A1,"dddd"))

業界別カスタマイズ例

医療業界

# 当直表での表示
=TEXT(A1,"ddd") & IIF(WEEKDAY(A1,2)>5," (当直日)"," (通常)")

小売業界

# セール日の判定
=TEXT(A1,"dddd") & IIF(WEEKDAY(A1)=1," - Sale Day!"," - Regular")

製造業界

# 稼働日判定
=IIF(WEEKDAY(A1,2)<=5,TEXT(A1,"ddd") & " (稼働)","Non-operational")

まとめ：英語曜日表示をマスターして国際対応力UP

今日学んだ重要ポイント

基本テクニック

  • =TEXT(日付,"ddd"): 短縮形（Mon, Tue…）
  • =TEXT(日付,"dddd"): 完全形（Monday, Tuesday…）
  • 大文字・小文字調整: UPPER、LOWER、PROPER関数

応用テクニック

  • ロケール指定: [$-409]ddddで確実に英語表示
  • 条件分岐: WEEKDAY関数との組み合わせ
  • 多言語対応: 複数言語の同時表示

実践活用

  • 国際会議資料での専門的な表示
  • プロジェクト管理での視覚的な分析
  • システム連携での標準形式出力

あなたの業務が変わる

英語曜日表示をマスターすることで：

即効性のあるメリット

  • 海外向け資料の作成時間短縮
  • プロフェッショナルな印象の資料作成
  • 国際チームとのスムーズな情報共有

長期的なメリット

  • グローバルビジネススキルの向上
  • システム開発での応用力
  • データ分析での国際標準対応

次のステップ

  1. 今すぐ実践: 手元のスケジュール表で英語曜日を試してみる
  2. 応用を探る: 自分の業務での活用場面を見つける
  3. チーム展開: 同僚との資料統一で効率化

さらなるスキルアップのために

関連技術の習得

  • 国際日付形式での表示
  • 多言語対応のデータ処理
  • タイムゾーンを考慮した時刻計算

実践的な応用

  • 海外拠点との連携システム
  • 多言語対応のダッシュボード作成
  • 国際会計基準での報告書作成

最後に

英語での曜日表示は、一見小さな機能改善に思えるかもしれませんが、グローバルビジネスでは信頼性と専門性を示す重要な要素です。

今日学んだテクニックを使って、あなたの資料を国際水準に引き上げてください。そして、「この資料、プロが作ったみたい！」と言われる日も、そう遠くないはずです。

何か分からないことや「こんな場合はどうする？」といった疑問があれば、いつでもお気軽にコメントください。あなたのExcelスキル向上を全力でサポートします！

Youtube

神話・歴史・伝承の解説チャンネル

スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました