Windowsターミナルの言語を変更する方法：表示が英語？日本語？切り替えガイド

Windowsターミナル（Windows Terminal）を使っていて、「なぜか英語で表示される」「日本語に変えたい」と思ったことはありませんか？

実はWindowsターミナルの表示言語は、Windows本体のシステム言語設定と連動しています。

この記事では、Windowsターミナルの言語表示の仕組みと、表示言語を変更する具体的な手順をわかりやすく説明します。

Windowsターミナルの言語の仕組み

どうやって言語が決まるの？

Windowsターミナル自体には、独立した言語設定がありません。

そのため、表示言語は以下のように決まります：

Windowsの表示言語に合わせて自動で決まる
英語版Windowsでは英語、日本語版Windowsでは日本語で表示される
ターミナル独自の言語設定は存在しない

なぜこのような仕組みなの？

この仕組みには、以下のような理由があります：

統一性を保つため システム全体で同じ言語を使うことで、操作が混乱しないようになっています。

メンテナンスの簡単さ 各アプリが独自の言語設定を持つより、システム全体で管理する方が効率的です。

ユーザーの混乱を避けるため 複数の言語設定があると、どこで何を設定すればいいかわからなくなることがあります。

現在の言語設定を確認する方法

Windowsの表示言語を確認

# PowerShellで現在の言語を確認
Get-WinSystemLocale
Get-Culture

Windowsターミナルの表示を確認

メニューが「Settings」なら英語
メニューが「設定」なら日本語

表示言語を変更する手順（日本語 ⇔ 英語）

ステップ1：Windowsの表示言語を変更する

Windows 11の場合

設定を開く
- Windows + I キーを押す
- または、スタートメニュー → 設定をクリック
言語設定に移動
- 左メニューから「時刻と言語」をクリック
- 「言語と地域」をクリック
表示言語を変更
- 「Windowsの表示言語」のドロップダウンをクリック
- 希望の言語（日本語または English (United States)）を選択
言語パックをダウンロード
- 必要に応じて「言語パックをダウンロード」が表示される
- ダウンロードが完了するまで待つ
サインアウト・サインイン
- 「今すぐサインアウト」をクリック
- 再度ログインする

Windows 10の場合

設定を開く
- Windows + I キーを押す
言語設定に移動
- 「時刻と言語」をクリック
- 「言語と地域」をクリック
表示言語を変更
- 「Windowsの表示言語」で希望の言語を選択
- 言語パックのダウンロードが必要な場合は指示に従う
再起動またはサインアウト
- 変更を適用するために再起動

ステップ2：Windowsターミナルを再起動する

言語設定を変更した後は、以下の手順でターミナルを再起動します：

ターミナルを完全に閉じる
- すべてのターミナルウィンドウを閉じる
- タスクバーの右クリックメニューから「タスクマネージャー」を開く
- 「Windows Terminal」プロセスがないことを確認
ターミナルを新しく開く
- スタートメニューから「Windows Terminal」を起動
- または、Windows + R → 「wt」と入力してEnter
言語変更を確認
- メニューや設定画面が新しい言語で表示されることを確認

ステップ3：変更の確認方法

日本語に変更できたかチェック

設定メニューが「設定」と表示される
右クリックメニューが日本語で表示される
エラーメッセージが日本語で表示される

英語に変更できたかチェック

設定メニューが「Settings」と表示される
右クリックメニューが英語で表示される
エラーメッセージが英語で表示される

注意点とよくある問題

変更時の注意点

管理者権限が必要な場合
言語を変更するには、管理者権限が必要な場合があります。
一般ユーザーでログインしている場合は、管理者に相談してください。

システム全体への影響
Windows本体の言語を変更するため、他のアプリケーションの言語も同時に変更されます。

再起動が必要な場合
一部の環境では、言語変更後にコンピューター全体の再起動が必要になることがあります。

よくある問題と解決方法

問題1：言語パックがダウンロードできない

原因：インターネット接続の問題、またはWindows Updateの設定

解決方法：

# Windows Updateを手動で実行
Get-WindowsUpdate
Install-WindowsUpdate

問題2：設定を変更したのに言語が変わらない

原因：ターミナルプロセスが残っている、またはキャッシュの問題

解決方法：

タスクマネージャーでWindowsターミナルのプロセスを完全に終了
コンピューターを再起動
ターミナルを新しく起動

問題3：一部だけ英語のまま残っている

原因：言語パックが完全にインストールされていない

解決方法：

設定 → Windows Update → オプションの更新プログラム
言語関連の更新プログラムをインストール
再起動

部分的な言語変更の方法

PowerShellの出力だけを英語にする

OSの言語は変えずに、PowerShellのメッセージだけを英語にしたい場合があります。

一時的な変更

# 現在のセッションでのみ英語に変更
$env:LANG = "en_US.UTF-8"
[System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentUICulture = "en-US"

# エラーメッセージの確認
Get-ChildItem "存在しないファイル.txt"

永続的な変更（PowerShellプロファイル）

# プロファイルの場所を確認
$PROFILE

# プロファイルを編集（存在しない場合は作成）
if (!(Test-Path $PROFILE)) {
    New-Item -ItemType File -Path $PROFILE -Force
}

# プロファイルに言語設定を追加
Add-Content $PROFILE @"
# PowerShell の言語を英語に設定
`$env:LANG = "en_US.UTF-8"
[System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentUICulture = "en-US"
"@

コマンドプロンプトの言語変更

rem 一時的に英語に変更
chcp 437

rem 日本語に戻す
chcp 932

環境変数での設定

# ユーザー環境変数として設定
[Environment]::SetEnvironmentVariable("LANG", "en_US.UTF-8", "User")

# システム環境変数として設定（管理者権限必要）
[Environment]::SetEnvironmentVariable("LANG", "en_US.UTF-8", "Machine")

実用的な活用場面

英語表示が便利な場面

プログラミング学習

エラーメッセージを英語で検索しやすい
英語の技術文書と対応させやすい
国際的な開発チームでの共通言語

トラブルシューティング

英語のエラーメッセージの方が情報が多い
海外のフォーラムで質問しやすい

日本語表示が便利な場面

初心者の学習

操作方法がわかりやすい
エラーの意味を理解しやすい

日常的な作業

日本語の文書作成
日本語ファイル名の操作

言語を使い分ける方法

# 英語環境用のショートカット関数
function Start-EnglishTerminal {
    $env:LANG = "en_US.UTF-8"
    [System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentUICulture = "en-US"
    Write-Host "Terminal language set to English" -ForegroundColor Green
}

# 日本語環境用のショートカット関数
function Start-JapaneseTerminal {
    $env:LANG = "ja_JP.UTF-8"
    [System.Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentUICulture = "ja-JP"
    Write-Host "ターミナル言語を日本語に設定しました" -ForegroundColor Green
}

# エイリアス設定
Set-Alias en Start-EnglishTerminal
Set-Alias ja Start-JapaneseTerminal

言語パックの管理

インストール済み言語パックの確認

# インストール済み言語パックを確認
Get-WinUserLanguageList

# システムの言語設定を詳細確認
Get-WinSystemLocale
Get-Culture
Get-UICulture

言語パックの追加インストール

# 利用可能な言語パックを確認
Get-WinUserLanguageList -LanguageListType Available

# 言語パックを追加（管理者権限必要）
$LanguageList = Get-WinUserLanguageList
$LanguageList.Add("en-US")
Set-WinUserLanguageList $LanguageList -Force