どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
イディオム「seventh heaven」は何が語源となっているのでしょうか。
語源
イディオム「seventh heaven」の語源は、「最上天」です。
「seventh」には「７番目」、「heaven」には「天国」という意味があります。
なので、「seventh heaven」を直訳すると、「７番目の天国」となります。
ユダヤ教やイスラム教では、７番目の天国（第７天）は、神々や天使が住んでいる最上天とされています。
宗教の「最上天（第７天）」を語源として「seventh heaven」は、