[英語]イディオム「hit the roof」の語源

英語

2023.01.01

どうも、ちょげ(@chogetarou)です。

イディオム「hit the roof」は何が語源となっているのでしょうか。

スポンサーリンク

語源

イディオム「hit the roof」の語源は、「屋根（もしくは天井）に頭をぶつけるほど怒る」です。

「hit」には「当たる」、「roof」には「屋根（または天井）」という意味があります。

なので、「hit the ceiling」を直訳すると、「屋根（または天井）にあたる」となります。

屋根（または天井）に頭をぶつける怒ることを語源として、「hit the ceiling」は、「かっとなる」「かんしゃくを起こす」という意味になります。

[英語]イディオム「green with envy」の語源

イディオム「green with envy」は何が語源となっているのでしょうか。

[英語]イディオム「have other fish to fry」の語源

イディオム「have other fish to fry」は何が語源となっているのでしょうか。

[英語]イディオム「have butterflies in one's stomach」の語源

イディオム「have butterflies in one's stomach」は何が語源となっているのでしょうか。

コメント

タイトルとURLをコピーしました