どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
イディオム「Achilles’ heel」の意味を紹介します。
意味

イディオム「Achilles’ heel」の意味は、「唯一の弱いところ」「弁慶の泣き所」です。
「Achilles’ hell」は、直訳すると「アキレスのかかと」です。
ギリシャ神話で、英雄アキレスは無敵の肉体を持っていました。
ですが、「かかと」だけは無敵ではなく普通の部分だったので、アキレスの弱点でした。
ギリシャ神話のアキレスのかかとから「Achilles’ heel」の意味は、「アキレスの弱点のかかと」から転じて「唯一の弱いところ」「弁慶の泣き所」となります。
コメント