どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
イディオム「a hard nut to crack」の意味を紹介します。
意味

イディオム「a hard nut to crack」の意味は、「困難な問題」「扱いにくい人」「強敵」です。
「nut」には「木の実」、「crack」には「割る」という意味があります。
なので、「a hard nut to crack」の直訳は、「割るのが難しいほど堅い木の実」です。
「割るのが難しいほど堅い木の実」から、「a hard nut to crack」の意味は「困難な問題」「扱いにくい人」「強敵」となります。
コメント