pixivで作品を探していて、こんな経験はありませんか？
「日本語の作品だけを見たいのに、中国語のタイトルやタグが混ざって表示される」
「小説を読みたいけど、中国語（簡体字・繁体字）の作品が多すぎて探しにくい」
pixivは国際的なプラットフォームで、中国語圏のユーザーも多く利用しています。そのため、検索結果に中国語の作品が含まれることは珍しくありません。
この記事では、pixivで中国語の作品を除外する方法を詳しく解説します。マイナス検索の基本から、小説の言語フィルター機能、ブラウザ拡張機能まで、あなたの見たい言語の作品だけを効率よく探せるようになりますよ！
pixivにおける中国語の現状
pixivの多言語対応
pixivは2007年のサービス開始以来、国際化を進めてきました。現在は以下の言語に対応しています：
- 日本語
- 英語
- 中国語（簡体字）
- 中国語（繁体字）
- 韓国語
- タイ語
- その他
特に中国語圏のユーザー数は年々増加しており、海外ユーザーの中でも大きな割合を占めています。
簡体字と繁体字の違い
中国語には主に2つの文字体系があります：
簡体字（簡体中文）
- 主に中国本土で使用
- 漢字を簡略化した文字
- 例：国、爱、学
繁体字（繁體中文）
- 主に台湾、香港、マカオで使用
- 伝統的な漢字の形
- 例：國、愛、學
pixivでは両方の文字が使われているため、中国語を除外したい場合は両方を考慮する必要があります。
方法1：マイナス検索で中国語タグを除外
基本的な除外方法
中国語のタグを除外するには、マイナス検索（除外検索）を使います。
基本の書き方
検索キーワード -中国語タグ半角マイナス「-」を除外したいキーワードの前に付けるだけです。
よく使われる中国語タグの例
中国語圏のユーザーがよく使うタグをいくつか紹介します。
一般的なタグ
- 简体中文（簡体字の意味）
- 繁體中文（繁体字の意味）
- 中文（中国語の意味）
- 中国（中国）
- 漫画（マンガ）
- 插画（イラスト）
キャラクター関連
- 原创（オリジナル）
- 同人（同人）
- 二次創作
実践的な除外検索例
例1：特定のキャラクターで中国語タグを除外
キャラクター名 -简体中文 -繁體中文例2：複数の中国語関連タグを除外
検索ワード -简体中文 -繁體中文 -中文 -中国例3：アニメ作品を検索し中国語を除外
作品名 -简体中文 -繁體中文 -漫画注意点
表記揺れに注意
中国語タグには様々な表記方法があります：
- 简体中文 / 簡体中文
- 繁體中文 / 繁体中文
- 中文 / Chinese
除外タグのバリエーションを増やすことで、より多くの中国語作品を除外できます。
日本語と中国語で同じ漢字に注意
「花」「月」「愛」など、日本語と中国語で共通する漢字もあります。これらを除外すると、日本語の作品まで除外されてしまう可能性があるので慎重に。
方法2：小説の言語フィルター機能を使う
小説専用の言語検索機能
pixivには、小説作品に対して言語でフィルタリングできる機能があります。これは2020年11月に実装された機能で、非常に便利です。
対応言語
小説の言語設定には23種類の言語が対応しており、以下の主要言語が含まれます：
- 日本語
- 英語
- 韓国語
- 簡体字中国語
- 繁体字中国語
- その他
言語フィルターの使い方（デスクトップ版）
手順
- pixivで小説を検索する
- 検索結果ページで「検索オプション」をクリック
- 「作品の言語」のプルダウンメニューをクリック
- 見たい言語（例：日本語）を選択
- 「適用する」をクリック
これで選択した言語の小説だけが表示されます。
言語フィルターの使い方（モバイル版）
手順
- pixivで小説を検索する
- 検索結果ページで「検索オプション」をタップ
- 「作品の言語」を選択
- 見たい言語を選択
- 「適用する」をタップ
制限事項
アプリ版では使えない
残念ながら、pixivアプリでは言語フィルター機能が使えません。ブラウザ版（モバイル版またはデスクトップ版）を使用してください。
イラスト・マンガには未対応
現時点では、言語フィルター機能は小説のみに対応しています。イラストやマンガには使えないため、マイナス検索やミュート機能を活用する必要があります。
方法3：ミュート機能を活用する
ミュート機能の基本
ミュート機能を使えば、特定のタグを登録しておくことで、自動的に検索結果から除外できます。
利用制限
- 一般会員：1件まで
- プレミアム会員：500件まで
中国語タグをミュートする方法
手順
- 検索結果で中国語タグの作品を見つける
- サムネイル左下の「•••」をクリック
- 「ミュート設定」を選択
- 該当するタグのトグルボタンをONにする
- トグルが青色になればミュート完了
設定ページから直接登録
- 以下のURLにアクセス
https://www.pixiv.net/setting_user.php- 「ミュート設定」セクションを探す
- 「タグを追加」をクリック
- ミュートしたいタグ（例：简体中文）を入力
- 保存する
ミュート機能のコツ
プレミアム会員なら複数タグを登録
プレミアム会員なら最大500件までミュート登録できるため、以下のようなタグをまとめて登録するのがおすすめ：
- 简体中文
- 繁體中文
- 中文
- 中国
- Chinese
- CN（中国の略称）
一般会員は最も効果的なタグを選ぶ
一般会員は1件しか登録できないため、最も多く使われている「简体中文」または「繁體中文」を登録するのが効果的です。
方法4：ブラウザ拡張機能を使う
Pixiv Filterの紹介
「Pixiv Filter」は、特定のタグやユーザーを自動的に非表示にできるブラウザ拡張機能です。
対応ブラウザ
- Google Chrome
- Microsoft Edge
- その他のChromiumベースのブラウザ
主な機能
- タグの自動フィルタリング
- ユーザーの非表示
- ブロックリストのインポート・エクスポート
- 検索ページでの自動適用
Pixiv Filterのインストール方法
- Chrome Web Storeにアクセス
- 「Pixiv Filter」を検索
- 「Chromeに追加」をクリック
- インストール完了
中国語タグのフィルタリング設定
手順
- pixivの検索結果ページを開く
- 除外したい中国語タグの作品にある「+」ボタンをクリック
- そのタグが自動的にブロックリストに追加される
- 以降、そのタグを含む作品が自動的に非表示になる
設定画面から直接登録
- 拡張機能のアイコンをクリック
- 設定画面を開く
- ブロックリストに中国語タグを手動で追加
- 简体中文
- 繁體中文
- など
その他の有用な拡張機能
Pixiv Automatic exclusion search
特定のタグを自動的に除外検索に追加するユーザースクリプトです。Tampermonkeyなどのスクリプトマネージャーが必要です。
pixiv-tag-filter
GitHubで公開されているユーザースクリプトで、検索結果に指定した除外タグを自動的に追加できます。
実践的な中国語除外テクニック
テクニック1：包括的な除外検索式
複数の中国語関連タグをまとめて除外する検索式：
検索ワード -简体中文 -繁體中文 -中文 -中国 -Chinese -CNこの検索式で、多くの中国語作品を除外できます。
テクニック2：日本語タグとの組み合わせ
日本語タグを追加することで、日本語作品に絞り込めます：
検索ワード 日本語 -简体中文 -繁體中文ただし、すべての日本語作品に「日本語」タグが付いているわけではないので注意が必要です。
テクニック3：投稿者の地域で判断
プロフィールや投稿傾向から、中国語圏のユーザーだと分かる場合、そのユーザーをミュートすることもできます。
手順
- 作品のサムネイルで「•••」をクリック
- 「ミュート設定」を選択
- 「ユーザー」のトグルをONにする
テクニック4：検索オプションの活用
検索オプションの「キーワードを含まない」欄を使えば、マイナス記号を入力せずに除外できます。
手順
- 検索オプションを開く
- 「詳細設定」を選択
- 「キーワードを含まない」欄に除外したいタグを入力
简体中文 繁體中文- 「この条件で探す」をクリック
よくある質問
Q1. 中国語を完全に除外することはできる？
A. 完全な除外は難しいですが、かなり減らすことは可能です。
理由：
- タグは投稿者が自由に付けるため、言語タグがない作品もある
- タイトルだけが中国語で、タグは日本語の場合もある
- 新しい表記のタグが次々と生まれる
対策：
- 複数の除外方法を組み合わせる
- 定期的に新しい中国語タグをチェックして追加する
- ブラウザ拡張機能を活用する
Q2. イラストやマンガでも言語フィルターは使える？
A. 現時点では使えません。
言語フィルター機能は小説のみに対応しています。pixiv公式によると、マンガにおける言語検索機能も順次対応予定とのことですが、具体的な時期は未定です。
イラスト・マンガでは、マイナス検索やミュート機能を活用してください。
Q3. 日本語と中国語で同じ漢字の場合、どう区別する？
A. タグの組み合わせで判断するのが効果的です。
例えば「花」という単語だけでは区別できませんが、以下のようなパターンで判断できます：
- 中国語：「花 + 简体中文」「花 + 中文」
- 日本語：「花 + 日本語」「花」のみ
複数のタグを見て総合的に判断しましょう。
Q4. ミュート機能とマイナス検索、どちらが便利？
A. 用途によって使い分けるのがベストです。
ミュート機能が向いている場合
- いつも除外したいタグが決まっている
- プレミアム会員で複数のタグを登録したい
- 検索以外のページでも除外したい
マイナス検索が向いている場合
- 一般会員でミュート枠が限られている
- 検索ごとに除外したいタグが変わる
- 柔軟に除外条件を変更したい
Q5. ブラウザ拡張機能は安全？
A. 公式のChrome Web Storeからインストールすれば基本的に安全です。
ただし、以下の点に注意：
- レビューや評価を確認する
- 過度な権限を要求していないか確認
- オープンソースのものを選ぶと安心
- 定期的にアップデートされているか確認
不安な場合は、公式のマイナス検索やミュート機能だけを使うのが最も安全です。
Q6. 中国語タグの一覧はどこで確認できる？
A. pixiv百科事典で確認できます。
pixiv百科事典（https://dic.pixiv.net/）で中国語関連のタグを検索すると、よく使われるタグの一覧や説明を見られます。
また、実際に検索結果を見て、頻繁に使われている中国語タグをメモしておくのも有効です。
多言語作品との向き合い方
マナーと配慮
中国語の作品を除外することは個人の自由ですが、以下の点を心に留めておきましょう。
創作活動の尊重
中国語圏のクリエイターも、日本のクリエイターと同じように情熱を持って作品を投稿しています。除外することは問題ありませんが、作品や作者を批判したり、差別的な発言をしたりするのはマナー違反です。
言語の壁を越えた交流
pixivは国際的なプラットフォームです。言語の壁はありますが、イラストやマンガは言葉がなくても楽しめる芸術です。時には言語を気にせず、気に入った作品を楽しんでみるのもいいかもしれません。
翻訳ツールの活用
もし中国語の作品に興味を持った場合、以下のツールが役立ちます：
- Google翻訳
- DeepL翻訳
- ブラウザの自動翻訳機能
これらを使えば、タイトルやキャプションを日本語に翻訳して内容を理解できます。
まとめ
pixivで中国語を除外する方法をまとめます。
マイナス検索を使う
- 半角マイナス「-」で中国語タグを除外
- 複数のタグを同時に除外可能
- 検索例：
検索ワード -简体中文 -繁體中文 -中文
小説の言語フィルター機能
- デスクトップ版・モバイル版で利用可能
- 日本語など特定の言語だけを表示
- イラスト・マンガには未対応
ミュート機能を活用
- 一般会員：1件まで
- プレミアム会員：500件まで
- 自動的に除外される
ブラウザ拡張機能
- Pixiv Filterなどが便利
- タグやユーザーを自動的に非表示
- Chrome、Edgeなどで使用可能
実践テクニック
- 複数の除外方法を組み合わせる
- 検索オプションの「キーワードを含まない」欄を活用
- 定期的に新しい中国語タグをチェック
pixivは世界中のクリエイターが集まる素晴らしいプラットフォームです。言語の違いを乗り越えて、あなたの好きな作品を効率よく探せるよう、この記事が役立てば幸いです。
快適なpixivライフを楽しんでください！
コメント