どうも、ちょげ(@chogetarou)です。
イディオム「break the back of」の意味を紹介します。
意味
イディオム「break the back of ~」の意味は、「〜の山場を越える」「〜に衝撃的なダメージを与える」です。
「break」には「破壊する」、「back」には「背中」という意味があります。
「break the back of ~」を直訳すると、「〜の背中を破壊する」となります。
肉食獣は、獲物を背中を噛んで、狩りを終わらせます。
そこから「break the back of ~」は、