[英語]イディオム「as the crows flies」の語源

自然言語

どうも、ちょげ(@chogetarou)です。

イディオム「as the crow flies」は何が語源となっているのでしょうか。

スポンサーリンク

語源

イディオム「as the crow flies」の語源は、「一直線に目的地へ向かう」です。

「as ~」には「〜のように」、「the crow flies」には「カラスが飛ぶ」という意味があります。

なので、「as the crow flies」を直訳すると、「カラスと同じように飛ぶ」となります。

カラスは、直線的な飛行をします。

カラスのように目的地へ直線的に向かうことから「as the crow flies」は、「一直線に」「最短距離で」という意味になります。

コメント

タイトルとURLをコピーしました