[Apex]「アーマーのレベル」英語ではなんていう？

どうも、ちょげ（@chogetarou）です。

Apexのアーマーって、正式にはレベル１、レベル２やレベル３と言います。

ですが、実際には、レベルではなく、「白」、「青」、「紫」と色で言いますよね。

これが英語になると、どうなるのでしょうか？

レベル？それとも色？はたまた他の方法？

言い方

答えは、ズバリ「色」です。

例えば、レベル１のアーマーであれば、日本語では「白アーマー」ですが、英語でも「white armor（ワイトアーマー）」になります。

つまり、日本と海外では、アーマーのレベルは、どちらも「色」で表すので、色をそのまま英語にすれば伝わります。

日本語の色を英語にすると、

• 白（レベル１）→white（ワイト）
  日本語ではホワイトだが、英語では「ホ」がほとんど聞こえない
• 青（レベル２）→blue（ブルー）
• 紫（レベル３）→purple（パープル）
• 赤（レベル４）→red（レッド）
• 金→gold（ゴールド）

です。

あとは、「〇〇 アーマー」と日本語と同じように、「色＋アーマー」で伝わります。

例文

Wraith is purple armor.
レイスが紫アーマー

I cracked white armor.
白アーマーを割った

Do you need blue armor?
青アーマーいる？

まとめ

英語でも、同じように「色」でアーマーのレベルを言います。

あとは、「色＋アーマー」というふうに言えば、アーマーのレベルが伝わります。

オススメの記事　＞＞＞　「アーマーを割った」英語ではなんていう？

オススメの記事　＞＞＞　「ダメージ」英語ではどうやって伝える？